surface sample (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "surface sample" είναι ένα όρος που συνίσταται από δύο λέξεις: - "surface" - ουσιαστικό - "sample" - ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/sɜːrfɪs ˈsæmpl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "δείγμα επιφάνειας"
• "δείγμα από την επιφάνεια"

Σημασία και χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Το "surface sample" αναφέρεται σε ένα δείγμα που λαμβάνεται από την επιφάνεια ενός αντικειμένου ή περιοχής. Συχνά χρησιμοποιείται σε επιστημονικές, γεωλογικές ή περιβαλλοντικές μελέτες για να αναλύσει τη σύσταση ή τις συνθήκες της επιφάνειας. Η χρήση του είναι συχνή σε τεχνικά και επιστημονικά κείμενα, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο, συνήθως σε σχετικά αναφερόμενες συζητήσεις.

Παραδείγματα χρήσης

1. The geologist collected a surface sample from the lake bed.

2. Ο γεωλόγος συνέλεξε ένα δείγμα επιφάνειας από τον πυθμένα της λίμνης.

3. To analyze the contamination, we need a surface sample of the soil.

4. Για να αναλύσουμε τη ρύπανση, χρειαζόμαστε ένα δείγμα επιφάνειας του εδάφους.

5. They took a surface sample from the old building to check for lead paint.

6. Πήραν ένα δείγμα επιφάνειας από το παλιό κτίριο για να ελέγξουν για μολυβδούχο χρώμα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "surface sample" δεν εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά ίσως να είναι χρήσιμος σε σχετικές φράσεις που σχετίζονται με τη συλλογή δεδομένων ή πληροφοριών. Ορισμένα παραδείγματα:

1. “We’ll take a surface sample to get the initial read on the rest of the site.”

2. "Θα πάρουμε ένα δείγμα επιφάνειας για να πάρουμε την αρχική εκτίμηση για την υπόλοιπη περιοχή."

3. “The surface sample indicated a higher level of pollutants than expected.”

4. "Το δείγμα επιφάνειας υποδήλωσε υψηλότερα επίπεδα ρύπων από ό,τι αναμενόταν."

5. “After analyzing the surface sample, we can devise a plan for remediation.”

6. "Μετά την ανάλυση του δείγματος επιφάνειας, μπορούμε να καταρτίσουμε ένα σχέδιο αποκατάστασης."

Ετυμολογία

• Surface: Από την μεσαιωνική λατινική λέξη "superficies", που σημαίνει "επιφάνεια" ή "πρόσωπο".
• Sample: Από την παλαιά γαλλική λέξη "essample", που σημαίνει "παράδειγμα" ή "δείγμα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - δείγμα - δείκτης - αναπαράσταση

Αντώνυμα: - σύνολο (ως προς το δείγμα) - ολότητα

Αυτή η δομή και το περιεχόμενο παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της φράσης "surface sample" και της χρήσης της στην αγγλική γλώσσα.