surface-effect ship (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό (noun)

Φωνητική μεταγραφή

/sɜːrfɪs ɪˈfɛkt ʃɪp/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πλοίο επιφανειακού αποτελέσματος
• πλοίο με επιφανειακό αποτέλεσμα

Σημασία της λέξης

Ένα surface-effect ship είναι ένα τύπος πλοίου που αξιοποιεί την αρχή του «επιφανειακού φαινομένου» (surface effect) για να μειώσει την υδροδυναμική αντίσταση και να αυξήσει την ταχύτητα και την αποδοτικότητα. Τέτοια πλοία χρησιμοποιούνται κυρίως για στρατιωτικούς και εμπορικούς σκοπούς. Η χρήση του όρου στην αγγλική γλώσσα συνήθως προέρχεται από τεχνικά ή ναυτικά συμφραζόμενα και είναι περισσότερο κοινή σε γραπτές αναφορές παρά στην προφορική ομιλία.

Παραδείγματα προτάσεων

• The surface-effect ship can achieve high speeds due to its design.
  Το πλοίο επιφανειακού αποτελέσματος μπορεί να επιτύχει υψηλές ταχύτητες λόγω του σχεδιασμού του.

• Many navies use the surface-effect ship concept for patrol missions.
  Πολλές ναυτικές δυνάμεις χρησιμοποιούν την έννοια του πλοίου επιφανειακού αποτελέσματος για αποστολές περιπολίας.

Χρήση σε ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "surface-effect ship" δεν είναι κοινώς χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά έχει ιδιαίτερη σημασία σε τεχνικά και στρατιωτικά συμφραζόμενα. Παρ' όλα αυτά, υπάρχουν μερικές προτάσεις που μπορεί να απεικονίσουν τη χρήση της σε συναφή συμφραζόμενα:

• The design of the surface-effect ship allows it to glide over the water surface efficiently.
  Ο σχεδιασμός του πλοίου επιφανειακού αποτελέσματος του επιτρέπει να γλιστρά πάνω από την επιφάνεια του νερού με αποδοτικότητα.

• Engineers focused on enhancing the stability of the surface-effect ship during high-speed maneuvers.
  Οι μηχανικοί επικεντρώθηκαν στη βελτίωση της σταθερότητας του πλοίου επιφανειακού αποτελέσματος κατά τη διάρκεια υψηλών ταχυτήτων ελιγμών.

• The military's interest in surface-effect ships is growing due to their versatility in various missions.
  Το ενδιαφέρον του στρατού για τα πλοία επιφανειακού αποτελέσματος αυξάνεται λόγω της ευελιξίας τους σε διάφορες αποστολές.

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος προέρχεται από τις λέξεις "surface" (επιφάνεια) και "effect" (αποτέλεσμα). Το σύστημα σχεδιάστηκε αρχικά για να εκμεταλλευτεί την υδροδυναμική συμπεριφορά κοντά στην επιφάνεια του νερού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Air-cushion vehicle (ναυτική τεχνολογία που περιλαμβάνει πλοία που κινούνται πάνω από μία στρώση αέρα) - Hydrofoil (ένα πλοίο που ανυψώνεται πάνω από την επιφάνεια του νερού ταχύτατα)

Αντώνυμα: - Conventional ship (παραδοσιακό πλοίο) - Submarine (υποβρύχιο)