surly disposition (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "surly disposition" αποτελείται από δύο λέξεις: - "surly": επίθετο - "disposition": ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/sɜrli dɪspəˈzɪʃən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "surly" → "θυμωμένος", "απαιτητικός"
• "disposition" → "διάθεση", "φύση"

Σημασία της λέξης

Η φράση "surly disposition" αναφέρεται σε μια φυσική ή ψυχολογική κατάσταση ενός ατόμου που είναι κατσούφης, μελαγχολικός ή αγριεμένος. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει άτομα που έχουν αρνητική διάθεση ή είναι εχθρικά.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση είναι σχετικά σπάνια αλλά κατανοητή σε γραπτό κείμενο. Χρησιμοποιείται λιγότερο στον προφορικό λόγο, εκτός αν αναφέρεται σε ένα επιλεγμένο πλαίσιο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "His surly disposition made it difficult for others to approach him."

2. "Η κατσούφα διάθεσή του καθιστούσε δύσκολη την προσέγγιση από τους άλλους."

3. "She often criticized his surly disposition during meetings."

4. "Συχνά επέκρινε την κατσούφα διάθεσή του κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων."

5. "Despite his surly disposition, he had a good heart."

6. "Παρά την κατσούφα διάθεσή του, είχε καλό χαρακτήρα."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "surly" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις, αν και δεν είναι πολύ συχνές. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. "Surly attitude"
2. "His surly attitude is hard to ignore."

3. "Η κατσούφα στάση του είναι δύσκολο να αγνοηθεί."

4. "Surly face"

5. "She greeted us with a surly face that suggested her annoyance."

6. "Μας χαιρέτησε με ένα κατσούφη πρόσωπο που υπέδειξε την ενόχλησή της."

7. "Surly remarks"

8. "His surly remarks often leave people feeling uncomfortable."

9. "Οι κατσούφες παρατηρήσεις του συχνά αφήνουν τους ανθρώπους να νιώθουν άβολα."

10. "Surly mood"

11. "He was in a surly mood all day."
12. "Ήταν σε κατσούφα διάθεση όλη μέρα."

Ετυμολογία

Η λέξη "surly" προέρχεται από το μεσαίο Αγγλικό "sirly", το οποίο σημαίνει "υπερήφανος" ή "τεμπέλης". Το "disposition" προέρχεται από τη λατινική λέξη "dispositio", που σημαίνει "τακτοποίηση" ή "διάταξη".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Moodiness (μελαγχολία)

• Grumpiness (γκρίνια)

• Αντώνυμα:

• Cheerfulness (χαρά)
• Friendliness (φιλικότητα)