survivorship (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Survivorship είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ səˈvaɪ.vər.ʃɪp /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Επιβίωση
• Υπολειμματικότητα

Σημασία της λέξης

Η λέξη survivorship αναφέρεται στην κατάσταση ή την ποιότητα του να επιζεις, είτε αναφορικά με τις ζωές ανθρώπων είτε με πληθυσμούς ή είδη. Στη γλώσσα των ιατρικών και κοινωνικών επιστήμων, χρησιμοποιείται σε πλαίσια που σχετίζονται με τη διάρκεια ζωής μετά από μια ασθένεια ή τραυματισμό, καθώς και σε νομικές ή οικονομικές αποζημιώσεις.

Χρησιμοποίηση στη γλώσσα Αγγλικά

Η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως σε επαγγελματικά και ακαδημαϊκά περιβάλλοντα, καθώς και σε ιατρικά κείμενα. Δε χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο της καθημερινότητας, καθώς είναι πιο εξειδικευμένη.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The study focused on the survivorship rates of cancer patients.

2. Η μελέτη επικεντρώθηκε στους δείκτες επιβίωσης των ασθενών με καρκίνο.

3. Survivorship benefits are often part of the insurance policy.

4. Τα οφέλη επιβίωσης είναι συχνά μέρος της ασφαλιστικής πολιτικής.

5. Researchers are analyzing the survivorship of different species in their natural habitats.

6. Οι ερευνητές αναλύουν την επιβίωση διαφόρων ειδών στους φυσικούς τους βιοτόπους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη survivorship δεν είναι ιδιαίτερα γνωστή σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να συνδεθεί με αρκετές φράσεις που σχετίζονται με την επιβίωση.

1. "Survivorship bias" often occurs in studies where only successful outcomes are considered."

2. Ο "μεροληπτικός επιβιωτής" συμβαίνει συχνά σε μελέτες όπου λαμβάνονται υπόψη μόνο οι επιτυχείς αποτελέσματα.

3. "The concept of survivorship is critical in epidemiology."

4. Η έννοια της επιβίωσης είναι κρίσιμη στην επιδημιολογία.

5. "In financial planning, survivorship planning helps ensure you and your loved ones are protected."

6. Στον οικονομικό προγραμματισμό, ο σχεδιασμός επιβίωσης βοηθά στην εξασφάλιση ότι εσείς και οι αγαπημένοι σας είστε προστατευμένοι.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη survivorship προέρχεται από το ρήμα "survive", το οποίο προέρχεται από τη Λατινική λέξη "survivere" που σημαίνει "να ζεις πέρα από κάτι". Η κατάληξη "-ship" υποδεικνύει κατάσταση ή ποιότητα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Survival - Longevity - Endurance

Αντώνυμα: - Mortality - Death - Demise