sweeping generalizations (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "sweeping generalizations" αποτελείται από δύο λέξεις: το επίθετο "sweeping" και το ουσιαστικό "generalizations". Συνολικά, μπορεί να κατηγοριοποιηθεί ως φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/swiː.pɪŋ ˌdʒɛn.ə.rə.laɪˈzeɪ.ʃənz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Γενικές παρατηρήσεις
• Επεκτατικές γενικεύσεις

Σημασία της λέξης

Η φράση "sweeping generalizations" αναφέρεται σε γενικεύσεις που είναι πολύ ευρείες και αγνοούν ειδικές περιπτώσεις ή λεπτομέρειες. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει ισχυρισμούς ή απόψεις που είναι υπερβολικοί και δεν λαμβάνουν υπόψη την πραγματικότητα. Αυτή η φράση είναι κοινή και στις δύο μορφές λόγου, αλλά πιο συχνά συναντάται σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε επιστημονικά κείμενα ή δοκίμια που αναλύουν επιχειρήματα.

Παραδείγματα προτάσεων

• The politician made sweeping generalizations about crime rates.
  (Ο πολιτικός έκανε γενικές παρατηρήσεις για τα ποσοστά εγκληματικότητας.)

• Sweeping generalizations can lead to misunderstandings.
  (Οι επεκτατικές γενικεύσεις μπορεί να οδηγήσουν σε παρεξηγήσεις.)

• It’s important to avoid sweeping generalizations when discussing complex issues.
  (Είναι σημαντικό να αποφεύγουμε τις γενικές παρατηρήσεις όταν συζητάμε περίπλοκα ζητήματα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "sweeping generalizations" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις και μπορεί να επηρεάσει τις συζητήσεις.

• "Avoid sweeping generalizations in an argument."
  (Αποφύγετε τις γενικές παρατηρήσεις σε μια συζήτηση.)

• "Making sweeping generalizations doesn't help the discussion."
  (Οι επεκτατικές γενικεύσεις δεν βοηθούν τη συζήτηση.)

• "To think critically, one must challenge sweeping generalizations."
  (Για να σκεφτεί κανείς κριτικά, πρέπει να αμφισβητήσει τις γενικές παρατηρήσεις.)

• "His article was criticized for containing many sweeping generalizations."
  (Το άρθρο του δέχθηκε κριτική γιατί περιείχε πολλές γενικές παρατηρήσεις.)

• "Beware of sweeping generalizations in surveys; they can mislead."
  (Να προσέχετε τις επεκτατικές γενικεύσεις σε έρευνες· μπορούν να παραπλανήσουν.)

Ετυμολογία

Η φράση προέρχεται από το ρήμα "sweep", που σημαίνει "σπρώχνω" ή "καθαρίζω" και χρησιμοποιείται εδώ μεταφορικά για να υποδηλώσει ότι μια γενίκευση "καλύπτει" πολλές περιπτώσεις χωρίς να διαφοροποιεί.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: broad generalizations, overgeneralizations
• Αντώνυμα: specific observations, precise statements

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν την έννοια και τη χρήση της φράσης "sweeping generalizations" στην αγγλική γλώσσα.