swell dowel (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• swell: ρήμα
• dowel: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• swell: /swɛl/
• dowel: /ˈdaʊəl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• swell: φουσκώνω, διογκώνομαι, αυξάνομαι
• dowel: στύλος, βέργα (όπως σε ξυλουργικές εφαρμογές)

Σημασία της λέξης

swell

To "swell" αναφέρεται στην αύξηση του μεγέθους ή της έντασης, συχνά συνδέεται με τη φυσική διαδικασία του φουσκώματος ή της επέκτασης. Στην αγγλική γλώσσα χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει την αυξανόμενη κατάσταση ή ενέργεια.

dowel

Το "dowel" είναι ένα ξύλινο ή πλαστικό κομμάτι που χρησιμοποιείται ως συνδετικό στοιχείο, κυρίως σε ξυλουργικές εφαρμογές. Χρησιμοποιείται για να συνδέει δύο κομμάτια υλικού με ακρίβεια.

Συχνότητα χρήσης

• Το "swell" χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά είναι επίσης κοινό σε γραπτά κείμενα.
• Το "dowel" χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά ή κατασκευαστικά κείμενα, οπότε η συχνότητά του ενδέχεται να είναι λιγότερη σε καθημερινές συζητήσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The balloon will swell when it's filled with air.
   (Ο μπαλόνι θα φουσκώσει όταν γεμίσει με αέρα.)

2. He used a dowel to secure the two pieces of wood together.
   (Χρησιμοποίησε μια βέργα για να ασφαλίσει τα δύο κομμάτια ξύλου μεταξύ τους.)

3. The muscles will swell after a good workout.
   (Οι μύες θα φουσκώσουν μετά από μια καλή προπόνηση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "swell" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις όπως:

1. Everything is just swell today!
   (Όλα είναι απλά θαυμάσια σήμερα!)

2. Her mood swelled with excitement.
   (Η διάθεση της φούσκωσε με ενθουσιασμό.)

3. The swelling in his ankle was a cause for concern.
   (Η διόγκωση στον αστράγαλο του ήταν μια αιτία ανησυχίας.)

4. Let’s not make a mountain out of a molehill; things are really swell.
   (Ας μην κάνουμε βουνό από ένα λακκούβα· τα πράγματα είναι πραγματικά καλά.)

5. The swelling tide made it difficult to surf.
   (Η διόγκωση των κυμάτων δυσκόλεψε την κατάκτηση του σέρφινγκ.)

Ετυμολογία

• swell: Προέρχεται από το παλαιότερο αγγλικό "swellen", σχετίζεται με το γερμανικό "schwellen".
• dowel: Πιθανώς προέρχεται από τη γαλλική λέξη "douelle", που αναφέρεται σε ξύλινες ράβδους.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• swell: expand, inflate, increase
• dowel: peg, rod, pin

Αντώνυμα

• swell: shrink, decrease, reduce
• dowel: (δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, αλλά μπορεί να γίνει αναφορά σε μη συνδετικά στοιχεία, όπως "panel" ή "board")

Αυτή η ανάλυση επιδιώκει να σας προσφέρει μια ολοκληρωμένη επισκόπηση των λέξεων "swell" και "dowel", ενώ τις συνδέει και με διάφορες γλωσσικές χρήσεις και εκφράσεις.