swift car (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• swift: επίθετο
• car: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• swift: /swɪft/
• car: /kɑːr/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• swift: γρήγορος, ταχύς
• car: αυτοκίνητο

Σημασία της λέξης

Η φράση "swift car" σημαίνει ένα αυτοκίνητο που είναι γρήγορο ή ταχύ. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει οχήματα που έχουν υψηλές επιδόσεις, ιδιαίτερα όσον αφορά την ταχύτητα και την επιτάχυνση. Η χρήση της είναι συχνότερη σε γραπτό πλαίσιο, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο, κυρίως σε συζητήσεις σχετικά με τα αυτοκίνητα και τις επιδόσεις τους.

Παραδείγματικές προτάσεις

• The swift car sped past us on the highway.

• Το γρήγορο αυτοκίνητο πέρασε από δίπλα μας στον αυτοκινητόδρομο.

• I prefer driving a swift car for better performance.

• Προτιμώ να οδηγώ ένα γρήγορο αυτοκίνητο για καλύτερη απόδοση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. Swift as the wind: to be very fast.
2. He completed the project swift as the wind.

3. Ολοκλήρωσε το έργο τόσο γρήγορα όσο ο άνεμος.

4. Make swift progress: to advance quickly.

5. The team is making swift progress on the new design.

6. Η ομάδα κάνει γρήγορη πρόοδο στο νέο σχέδιο.

7. A swift kick: a quick and often forceful kick.

8. He received a swift kick to remind him to be careful.

9. Έλαβε ένα γρήγορο κλότσημα για να του υπενθυμίσει να είναι προσεκτικός.

10. Swift decision: a quick decision that is often necessary.

11. We need to make a swift decision on the matter.

12. Πρέπει να πάρουμε μια γρήγορη απόφαση σχετικά με το θέμα.

13. Swift response: a quick reaction to an event.

14. The swift response of the paramedics saved lives.
15. Η γρήγορη αντίδραση των διασωστών έσωσε ζωές.

Ετυμολογία της λέξης

• swift: προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "swift", που σημαίνει "γρήγορος".
• car: έχει ρίζες στη λατινική λέξη "carrus", που αναφέρεται σε άμαξα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Ταχύς (swift)

• Γρήγορος (fast)

• Αντώνυμα:

• Αργός (slow)
• Βαθιά (sluggish)

Η φράση "swift car" είναι χαρακτηριστική για συζητήσεις που αφορούν ταχύτητα και επιδόσεις, και η χρήση της ενσωματώνει συναισθήματα συνδέσεως με την τεχνολογία και την ταχύτητα.