switch off (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "switch off" λειτουργεί ως ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή κατά το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /swɪtʃ ɔf/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

1. σβήνω
2. κλείνω (συσκευή)
3. απενεργοποιώ

Σημασία της λέξης

Η φράση "switch off" αναφέρεται στη διαδικασία απενεργοποίησης μιας συσκευής ή μηχανής. Συνήθως χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της καθημερινής ζωής όταν κάποιος κλείνει ηλεκτρικές συσκευές όπως τηλεοράσεις, υπολογιστές ή φώτα.

Συχνότητα χρήσης: Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά μπορεί να κυριαρχεί περισσότερο στον προφορικό λόγω της φυσικής συνομιλίας.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Please remember to switch off the lights when you leave the room.
   Παρακαλώ να θυμάστε να σβήνετε τα φώτα όταν φεύγετε από το δωμάτιο.

2. After finishing his work, he decided to switch off his computer.
   Μετά την ολοκλήρωση της δουλειάς του, αποφάσισε να κλείσει τον υπολογιστή του.

3. Make sure to switch off your phone during the meeting.
   Βεβαιωθείτε ότι θα σβήσετε το τηλέφωνό σας κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "switch off" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Switch off your brain.
   Σβήσε το μυαλό σου.
   Χρησιμοποιείται για να σημαίνει να αφήσεις τις ανησυχίες σου και να χαλαρώσεις.

2. I need to switch off for a while.
   Πρέπει να σβήσω για λίγο.
   Ομιλητής προτείνει ότι χρειάζεται διάλειμμα από την εργασία ή τις σκέψεις του.

3. It's hard to switch off after a long day.
   Είναι δύσκολο να απενεργοποιηθείς μετά από μια μεγάλη μέρα.
   Δηλώνει τη δυσκολία που έχει κάποιος να ηρεμήσει μετά από μια κουραστική μέρα.

4. He finds it easy to switch off during meditation.
   Βρίσκει εύκολο να σβήσει κατά τη διάρκεια του διαλογισμού.
   Αυτό δείχνει την ικανότητα κάποιου να απελευθερώνει το μυαλό του.

5. Sometimes, you just need to switch off and enjoy life.
   Κάποιες φορές, απλώς χρειάζεται να σβήσεις και να απολαύσεις τη ζωή.
   Σημαίνει ότι πρέπει να αφήσεις πίσω τις υποχρεώσεις σου και να ζήσεις τη στιγμή.

Ετυμολογία

Η φράση "switch off" προέρχεται από τη λέξη "switch", που σημαίνει διακόπτης, και το "off", που δηλώνει την απενεργοποίηση. Η χρήση της στην αγγλική γλώσσα χρονολογείται από την εποχή που οι ηλεκτρικές συσκευές με διακόπτες έγιναν κοινές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Turn off
- Disable
- Shut down

Αντώνυμα:
- Turn on
- Activate
- Enable