swivel hook pin (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "swivel hook pin" είναι φράση και λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈswɪvəl hʊk pɪn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• περιστροφικός γάντζος καρφί
• γάντζος με περιστροφή καρφιτσάκι

Σημασία της λέξης

Ο όρος "swivel hook pin" αναφέρεται σε μια μηχανική τεχνολογία ή εξάρτημα όπου ένας γάντζος είναι συνδεδεμένος σε ένα καρφί που περιστρέφεται ελεύθερα. Χρησιμοποιείται συχνά σε μηχανισμούς ανύψωσης και κρεμαστούς μηχανισμούς, διευκολύνοντας την περιστροφή των αντικειμένων στα οποία είναι προσαρμοσμένος.

Συχνότητα χρήσης: Ελάχιστα συγκριτικά με καθημερινές λέξεις, αλλά κοινό σε βιομηχανικούς και τεχνικούς τομείς. Χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε οδηγίες χρήσης ή τεχνικές προδιαγραφές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The technician replaced the swivel hook pin to ensure smooth operation.
   Ο τεχνικός αντικατέστησε τον περιστροφικό γάντζο καρφί για να διασφαλίσει ομαλή λειτουργία.

2. Make sure the swivel hook pin is securely fastened before lifting the load.
   Βεβαιωθείτε ότι ο περιστροφικός γάντζος καρφί είναι ασφαλώς βιδωμένος πριν σηκώσετε το φορτίο.

3. The design of the swivel hook pin allows it to rotate without loosening.
   Ο σχεδιασμός του περιστροφικού γάντζου καρφί επιτρέπει να περιστρέφεται χωρίς να χαλαρώνει.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "swivel hook pin" δεν είναι πολύ κοινός στην ομιλία, αλλά μπορεί να ενσωματωθεί σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με μηχανική και τεχνική εργασία. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

1. Always double-check the swivel hook pin if you want to avoid accidents.
   Να ελέγχετε πάντα τον περιστροφικό γάντζο καρφί αν θέλετε να αποφύγετε ατυχήματα.

2. The engineer said a faulty swivel hook pin could lead to a breakdown.
   Ο μηχανικός είπε ότι ένας ελαττωματικός περιστροφικός γάντζος καρφί θα μπορούσε να οδηγήσει σε βλάβη.

3. This project requires a reliable swivel hook pin for the lifting mechanism.
   Αυτό το έργο απαιτεί έναν αξιόπιστο περιστροφικό γάντζο καρφί για τον μηχανισμό ανύψωσης.

4. Proper maintenance of the swivel hook pin is crucial for safety.
   Η σωστή συντήρηση του περιστροφικού γάντζου καρφί είναι κρίσιμη για την ασφάλεια.

Ετυμολογία

• Swivel: προέρχεται από το παλαιό αγγλικό "swivele", που σημαίνει να περιστρέφεται.
• Hook: προέρχεται από το γερμανικό "hōk", που σημαίνει "γάντζος".
• Pin: προέρχεται από το λατινικό "pinna", που σημαίνει "βίδα" ή "καρφί".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - περιστροφικός γάντζος - γάντζος κρεμαστού

Αντώνυμα: - σταθερός γάντζος - μη περιστροφικός γάντζος