Sympathetic ink: Ο όρος αυτός είναι ουσιαστικό και γενικά αναφέρεται σε μια ειδική μορφή μελανιού.
/sɪmˈpæθɪk ɪŋk/
Το sympathetic ink αναφέρεται σε μια ειδική ουσία που είναι αόρατη ή σχεδόν αόρατη σε κανονικές συνθήκες και γίνεται ορατή σε συγκεκριμένες συνθήκες, όπως για παράδειγμα με την εφαρμογή θερμότητας. Χρησιμοποιείται ιστορικά για την κρυπτογράφηση ή την παραγωγή μυστικών μηνυμάτων.
Στη γλώσσα των Αγγλικών, η χρήση του sympathetic ink είναι σχετικά περιορισμένη, προτιμάται περισσότερο σε τεχνικά ή ιστορικά πλαίσια και όχι τόσο στον καθημερινό προφορικό λόγο. Επίσης, είναι πιο κοινή σε γραπτό πλαίσιο, ιδίως σε λογοτεχνικά ή επιστημονικά κείμενα.
The spy used sympathetic ink to send messages that could only be read under a candle's flame.
(Ο κατάσκοπος χρησιμοποίησε συμπαθητικό μελάνι για να στείλει μηνύματα που μπορούσαν να διαβαστούν μόνο κάτω από τη φλόγα ενός κεριού.)
Historical documents sometimes reveal hidden texts written with sympathetic ink.
(Ιστορικά έγγραφα μερικές φορές αποκαλύπτουν κρυφά κείμενα γραμμένα με συμπαθητικό μελάνι.)
Ο όρος sympathetic ink δεν είναι ιδιαίτερα συνηθισμένος σε ιδιωματικές εκφράσεις όπως είναι άλλες λέξεις, αλλά μπορεί να αναφερθεί σε κάποιες πιο εξειδικευμένες περιπτώσεις.
(Γράφω με συμπαθητικό μελάνι): Να γράφεις με τρόπο που δεν κατανοείται εύκολα ή που σκοπό έχει να κρύψει τις αληθινές έννοιες.
Reveal a document written in sympathetic ink: To uncover a hidden message that was intentionally obscured.
Η έκφραση sympathetic ink προέρχεται από τη λέξη "sympathetic", που σημαίνει "συμπαθητικός" και αναφέρεται στην ικανότητα του μελανιού να «αντιδρά» κάτω από συγκεκριμένες συνθήκες, και τη λέξη "ink", που σημαίνει "μελάνι" στα Αγγλικά.
Συνώνυμα: - Invisible ink - Secret ink
Αντώνυμα: - Visible ink (Ορατό μελάνι) - Permanent ink (Μόνιμο μελάνι)