sympathetically (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο (adverb)

Φωνητική μεταγραφή

/sɪmˈpæθɪkli/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• συμπονετικά
• με κατανόηση

Σημασία και χρήση

Η λέξη "sympathetically" σημαίνει να εκφράζεις κατανόηση, συμπόνια ή αλληλεγγύη προς κάποιον άλλο. Χρησιμοποιείται συχνά σε συμφραζόμενα όπου κάποιος ανταποκρίνεται σε συναισθηματικά φορτισμένες καταστάσεις ή γεγονότα. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, ενώ χρησιμοποιείται πιο έντονα σε υπηρεσίες ή καταστάσεις που απαιτούν διαπροσωπική επικοινωνία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. She listened sympathetically to his problems.

2. Αυτή την άκουσε συμπονετικά στα προβλήματά του.

3. The teacher spoke sympathetically to the struggling student.

4. Ο δάσκαλος μίλησε συμπονετικά στον μαθητή που αγωνιζόταν.

5. He responded sympathetically when she shared her news.

6. Αντέτεινε συμπονετικά όταν μοιράστηκε τα νέα της.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "sympathetically" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα. Ακολουθούν μερικές κοινές περιπτώσεις:

1. Sympathetically inclined
2. She was sympathetically inclined towards the victims of the disaster.

3. Ήταν συμπονετική προς τα θύματα της καταστροφής.

4. Look at something sympathetically

5. He looked at the stray dog sympathetically and decided to adopt it.

6. Κοίταξε τον αδέσποτο σκύλο συμπονετικά και αποφάσισε να τον υιοθετήσει.

7. Speak sympathetically

8. The counselor always speaks sympathetically to those in distress.

9. Ο σύμβουλος πάντα μιλάει συμπονετικά σε όσους βρίσκονται σε δυσφορία.

10. Respond sympathetically to someone

11. It’s important to respond sympathetically to a friend in need.

12. Είναι σημαντικό να απαντάς συμπονετικά σε έναν φίλο που χρειάζεται βοήθεια.

13. Think of something sympathetically

14. When we think of climate change, we should do it sympathetically.
15. Όταν σκεφτόμαστε την κλιματική αλλαγή, θα πρέπει να το κάνουμε συμπονετικά.

Ετυμολογία

Η λέξη "sympathetically" προέρχεται από το ρήμα "sympathize" το οποίο έχει τις ρίζες του στο ελληνικό "συμπάθεια" (sympatheia), που σημαίνει "να υποφέρω μαζί" ή "να νιώθω μαζί".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Compassionately (συμπαθητικά) - Understandingly (κατανοητικά)

Αντώνυμα: - Indifferently (αδιάφορα) - Unfeelingly (άνευ αισθημάτων)