Η φράση "systems analysis" αναφέρεται στη διαδικασία της ανάλυσης ενός συστήματος με σκοπό την κατανόηση της δομής, της λειτουργίας, και των απαιτήσεων του. Χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα των πληροφοριακών συστημάτων και του μηχανικού, για να εντοπιστούν προβλήματα και να προταθούν λύσεις. Η φράση εμφανίζεται συχνά σε γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε ακαδημαϊκές και τεχνικές εργασίες.
The systems analysis revealed several inefficiencies in the workflow.
Η ανάλυση συστημάτων αποκάλυψε πολλές αναποτελεσματικότητες στη ροή εργασίας.
A thorough systems analysis is essential before implementing any new technology.
Μια λεπτομερής ανάλυση συστημάτων είναι απαραίτητη πριν από την εφαρμογή οποιασδήποτε νέας τεχνολογίας.
Η φράση "systems analysis" χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και ακαδημαϊκά συμφραζόμενα, αλλά υπάρχουν ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με αυτήν:
Systems analysis and design are interconnected processes.
Η ανάλυση και ο σχεδιασμός συστημάτων είναι διασυνδεδεμένες διαδικασίες.
The success of the project relied heavily on effective systems analysis.
Η επιτυχία του έργου εξαρτήθηκε σε μεγάλο βαθμό από την αποτελεσματική ανάλυση συστημάτων.
During the systems analysis phase, we identified key requirements for the project.
Κατά τη διάρκεια της φάσης ανάλυσης συστημάτων, εντοπίσαμε τις βασικές απαιτήσεις για το έργο.
Systems analysis techniques can greatly improve business operations.
Οι τεχνικές ανάλυσης συστημάτων μπορούν να βελτιώσουν σημαντικά τις επιχειρηματικές λειτουργίες.
Η λέξη "system" προέρχεται από το ελληνικό "σύστημα" (systema), που σημαίνει "συναρμογή", ενώ η λέξη "analysis" προέρχεται από το ελληνικό "ανάλυσις" (analysis), που σημαίνει "διάλυση" ή "κατανόηση μέσω διάσπασης". Η φράση "systems analysis" ενσωματώνει αυτές τις έννοιες για να περιγράψει τη διαδικασία κατανόησης των συστημάτων μέσω λεπτομερούς ανάλυσης.
Συνώνυμα: - Systems assessment - Systems evaluation - Systems investigation
Αντώνυμα:
- Systems design (σε ορισμένα συμφραζόμενα, αν και μπορεί να είναι πιο συμπληρωματικό παρά αντίθετο)
- Systems ignorance (αντίληψη της άγνοιας για ένα σύστημα)
Αυτή η ανασκόπηση για τη φράση "systems analysis" παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα για την κατανόηση και τη χρήση της στην αγγλική γλώσσα.