tabled scarf joint (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "tabled scarf joint" αναφέρεται σε ένα τεχνικό όρο που χρησιμοποιείται στη ξυλουργική και τη μηχανική κατασκευή. Λόγω των όρων που περιλαμβάνει, μπορεί να θεωρηθεί ως σύνθετο ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της φράσης "tabled scarf joint" είναι: /ˈteɪ.bəld skɑːrf dʒɔɪnt/

Επιλογές μετάφρασης

• tabled scarf joint: αρθρωτός σύνδεσμος (με πλάκα)

Σημασία της λέξης

Ο όρος "tabled scarf joint" περιγράφει μια συγκεκριμένη μέθοδο σύνδεσης δύο κομματιών ξύλου ή άλλου υλικού. Συνήθως χρησιμοποιείται σε κατασκευές όπου απαιτείται ισχυρή σύνδεση μεταξύ δύο επιφανειών, όπως σε καράβια, δομές κτιρίων και έπιπλα. Αυτή η μέθοδος επιτρέπει τη σύνδεση με μεγαλύτερη επιφάνεια, γεγονός που ενισχύει τη σταθερότητα και τη δύναμη της σύνδεσης.

Είναι αρκετά δημοφιλής στον γραπτό λόγο, ειδικά σε τεχνικές αναφορές ή οδηγίες, αλλά επίσης χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο από επαγγελματίες του τομέα.

Προτεινόμενες προτάσεις

1. The carpenter used a tabled scarf joint to ensure a strong connection between the two wooden beams.

2. Ο ξυλουργός χρησιμοποίησε έναν αρθρωτό σύνδεσμο με πλάκα για να διασφαλίσει μια ισχυρή σύνδεση μεταξύ των δύο ξύλινων δοκών.

3. To create a tabled scarf joint, the edges of the pieces must be precisely cut and aligned.

4. Για να δημιουργηθεί ένας αρθρωτός σύνδεσμος με πλάκα, οι άκρες των κομματιών πρέπει να κοπούν και να ευθυγραμμιστούν ακριβώς.

5. The tabled scarf joint is often favored in boat building due to its durability.

6. Ο αρθρωτός σύνδεσμος με πλάκα συχνά προτιμάται στην κατασκευή πλοίων λόγω της αντοχής του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "tabled scarf joint" δεν έχει ευρέως αναγνωρίσιμες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες ειδικές περιπτώσεις στους τομείς της ξυλουργικής και κατασκευής. Ορισμένες προτάσεις που το περιλαμβάνουν είναι:

1. The installation of a tabled scarf joint can make or break your woodworking project.

2. Η εγκατάσταση ενός αρθρωτού συνδέσμου με πλάκα μπορεί να καθορίσει την επιτυχία ή την αποτυχία του ξυλουργικού σας έργου.

3. Professionals trust the strength of a tabled scarf joint in high-stress applications.

4. Οι επαγγελματίες εμπιστεύονται τη δύναμη ενός αρθρωτού συνδέσμου με πλάκα σε εφαρμογές υψηλής πίεσης.

5. Mastering the tabled scarf joint technique is essential for any serious woodworker.

6. Η κατανόηση της τεχνικής του αρθρωτού συνδέσμου με πλάκα είναι απαραίτητη για κάθε σοβαρό ξυλουργό.

Ετυμολογία

Ο όρος "scarf" προέρχεται από την παλιά αγγλική λέξη "scharf," που σημαίνει "να κοπεί". "Joint" προέρχεται από τη λατινική λέξη "junctus," που σημαίνει "συνδεμένος." Ο όρος "tabled" αναφέρεται στην χρήση ενός "table" στη διαδικασία κοπής των ξύλων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• διαγώνιος σύνδεσμος (bevel joint)

• αρθρωτός σύνδεσμος (lap joint)

• Αντώνυμα:

• αποσυνδεδεμένος (disjointed)
• μη συγκολλημένος (unglued)