tail-flicks: ουσιαστικό (plural)
/teɪl flɪks/
Η λέξη tail-flicks αναφέρεται σε κινήσεις ή ταλαντώσεις που γίνονται με την ουρά, συχνά για να δείξουν συναίσθημα ή αντίδραση. Αυτή η κίνηση παρατηρείται συχνά σε ζώα, όπως γάτες ή σκύλους, και μπορεί να σημαίνει εκφράσεις όπως ενθουσιασμό, ανησυχία ή επιθετικότητα. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μεγαλύτερη στον γραπτό λόγο, κυρίως σε κείμενα που ασχολούνται με τη συμπεριφορά ή την ιδιοσυγκρασία των ζώων.
The cat frequently displays tail-flicks when it’s excited.
Η γάτα συχνά δείχνει κλονισμούς της ουράς όταν είναι ενθουσιασμένη.
Tail-flicks are a common sign of agitation in dogs.
Οι κλονισμοί της ουράς είναι ένα συνηθισμένο σημάδι αναστάτωσης στα σκυλιά.
She noticed the tail-flicks of the rabbit as it became nervous.
Παρατήρησε τους κλονισμούς της ουράς του κουνελιού καθώς έγινε νευρικό.
Η λέξη "tail" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα Αγγλικά, αν και σπανίως συνδυάζεται με το "flicks". Εδώ είναι κάποιες σχετικές εκφράσεις:
After losing the argument, he left with his tail between his legs.
Μετά την ήττα στη συζήτηση, έφυγε με την ουρά στα σκέλια.
Chase one's tail: To be busy doing things without achieving anything substantial.
I feel like I’m just chasing my tail with all this paperwork.
Νιώθω ότι απλώς κυνηγάω την ουρά μου με όλα αυτά τα χαρτιά.
Tail wagging the dog: Refers to a situation where a small or unimportant part is causing chaos in a much larger or more important entity.
Η λέξη tail προέρχεται από την αρχαία Αγγλική λέξη "tægl" που σημαίνει την ουρά ενός ζώου. Ο όρος flick προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "fliccian", που σημαίνει να χτυπά ή να κουνάει κάτι απότομα. Ο συνδυασμός των δύο όρων δημιουργεί την έννοια της κίνησης της ουράς.
Συνώνυμα: - tail shakes - tail movements
Αντώνυμα: - tail stillness - tail calmness