take around (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "take around" λειτουργεί ως ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/take əˈraʊnd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παίρνω γύρω
• διαρκεί
• περιδιάβαση

Σημασία της λέξης

Η φράση "take around" μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δύο κυριότερους τρόπους:

1. Διαρκεί ή απαιτεί χρόνος: Όταν αναφερόμαστε σε κάτι που θα διαρκέσει ή χρειάζεται χρόνο για να ολοκληρωθεί.
2. Να περιφέρεις ή να οδηγείς κάποιον σε έναν χώρο: Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει τις κινήσεις κάποιου που δείχνει σε κάποιον έναν τόπο.

Συχνότητα χρήσης: Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί επίσης να εμφανίζεται σε γραπτό κείμενο, κυρίως σε περιγραφές ή οδηγίες.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The project will take around three weeks to complete.
   (Το έργο θα διαρκέσει γύρω στις τρεις εβδομάδες για να ολοκληρωθεί.)

2. Let me take you around the city.
   (Άφησέ με να σε πάω γύρω από την πόλη.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "take around" δεν είναι τόσο συχνά χρησιμοποιούμενη σε σημαντικές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να παρατηρηθούν κάποιες παραλλαγές της:

1. Take around the block
   Meaning: To take someone for a short walk or drive around the neighborhood.
   Example: "Let's take around the block to enjoy the fresh air."
   (Ας πάμε γύρω από το τετράγωνο για να απολαύσουμε τον καθαρό αέρα.)

2. Take around town
   Meaning: To show someone various places in a city.
   Example: "She will take you around town to show you the best restaurants."
   (Θα σε πάει γύρω από την πόλη για να σου δείξει τα καλύτερα εστιατόρια.)

3. Take someone for a ride around
   Meaning: To give someone a tour in a vehicle.
   Example: "I will take you for a ride around the park this weekend."
   (Θα σε πάω για μια βόλτα γύρω από το πάρκο αυτό το σαββατοκύριακο.)

Ετυμολογία

Η φράση προέρχεται από την αγγλική λέξη "take," που σημαίνει "παίρνω" και το "around," που αναφέρεται σε κάτι που κυκλοφορεί ή κινείται γύρω.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - lead around - guide

Αντώνυμα: - leave behind - abandon