take as (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο συνδυασμός "take as" θεωρείται φράση που λειτουργεί ως ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/teɪk æz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να θεωρώ ως
• να παίρνω ως
• να αναγνωρίζω ως

Σημασία της λέξης και χρήση

Η φράση "take as" χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει την πράξη της εκτίμησης ή της κατηγοριοποίησης κάτι με συγκεκριμένο τρόπο. Συχνά απαντάται σε προτάσεις όπου πτυχές ή πληροφορίες είναι διατυπωμένες ή παρερμηνευμένες με συγκεκριμένο τρόπο.

Η φράση χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά μπορεί να είναι πιο συχνή σε καθημερινές συνομιλίες και λιγότερο σε επίσημη γραφή.

Παραδείγματα προτάσεων

1. I take him as my best friend.

2. Τον θεωρώ ως τον καλύτερό μου φίλο.

3. You should take her as a serious candidate.

4. Πρέπει να την αναγνωρίσεις ως σοβαρή υποψήφια.

5. They take this issue as very important.

6. Παίρνουν αυτό το ζήτημα ως πολύ σημαντικό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "take as" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Take someone as they are.
2. Πάρε κάποιον όπως είναι.

3. Αυτή η φράση σημαίνει να αποδεχθείς κάποιον χωρίς να προσπαθείς να τον αλλάξεις.

4. Don't take it as an insult.

5. Μην το πάρεις ως προσβολή.

6. Χρησιμοποιείται για να διαβεβαιώσει κάποιον ότι η πρόθεση δεν ήταν επιβλαβής.

7. Take it as a compliment.

8. Πάρε το ως κομπλιμέντο.

9. Χρησιμοποιείται για να υπογραμμίσει ότι κάτι που λέγεται έχει θετική πρόθεση.

10. I can take it as a joke.

11. Μπορώ να το θεωρήσω ως αστείο.
12. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται όταν κάποιος επιθυμεί να δείξει ότι δεν τον προσβάλλει κάτι που έχει ειπωθεί.

Ετυμολογία

Ο όρος "take" προέρχεται από την Παλαιά Αγγλική λέξη "tacan", που σημαίνει "να πιάσω", ενώ η λέξη "as" έχει ρίζες στην Παλαιά Αγγλική "alswa", που σημαίνει "όπως" ή "ως".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - regard as - consider as - accept as

Αντώνυμα: - disregard - reject - misinterpret

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια εμπεριστατωμένη εικόνα της φράσης "take as", τις χρήσεις της και τις σχέσεις της με την καθημερινή γλώσσα.