take cold (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (phrasal expression)

Φωνητική μεταγραφή

/teɪk koʊld/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "παίρνω κρύο"
• "κρυώνω" (μία πιο φυσική απόδοση)

Σημασία και χρήση

Η φράση "take cold" συνήθως αναφέρεται στο να νιώθει κανείς κρύο ή να γίνεται κρυολόγημα. Δεν χρησιμοποιείται συχνά ως αυτόνομη φράση στον προφορικό και γραπτό λόγο, αλλά μπορεί να συναντηθεί σε συνδυασμούς με άλλες λέξεις. Ωστόσο, είναι πιο κοινό να χρησιμοποιείται η απλή μορφή "take a cold" ως αναφορά σε κρυολόγημα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "If you go out without a jacket, you might take cold."
   "Αν βγεις έξω χωρίς jacket, μπορεί να κρυώσεις."

2. "Make sure to dress warmly; I don’t want you to take cold."
   "Βεβαιώσου ότι θα ντυθείς ζεστά; Δεν θέλω να κρυώσεις."

3. "He usually takes cold during the winter months."
   "Συνήθως κρυώνει κατά τους χειμερινούς μήνες."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "take cold" δεν είναι ευρέως διαδεδομένη ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά υπάρχουν παρόμοιες εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στον καθημερινό λόγο:

1. "Take it easy, you don’t want to take cold."
   "Μην το παρακάνεις, δεν θέλεις να κρυώσεις."

2. "Don’t take cold by sitting in a draft."
   "Μην κρυώσεις καθισμένος σε ρεύμα αέρα."

3. "He always takes cold when the weather changes abruptly."
   "Πάντα κρυώνει όταν αλλάζει απότομα ο καιρός."

Ετυμολογία

Η φράση προέρχεται από την αγγλική γλώσσα και κυριολεκτικά σημαίνει "να πάρεις κρύο". "Take" σημαίνει "παίρνω" ενώ "cold" σημαίνει "κρύο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• "catch a chill" (πιάνω κρύο)

• "come down with a cold" (αρρωσταίνω με κρυολόγημα)

• Αντώνυμα:

• "stay warm" (μένω ζεστός)
• "heat up" (ζεσταίνω)

Αυτή η ανάλυση της φράσης "take cold" παρέχει μια λεπτομερή κατανόηση της σημασίας και της χρήσης της στο Αγγλικά.