Φράση (idiomatic expression)
/tɔːl ˈstɔːri/
Η φράση "tall story" αναφέρεται σε μια ιστορία που φαίνεται υπερβολική ή απίθανη, ή που δεν πιστεύεται εύκολα. Συχνά, χρησιμοποιείται για να περιγράψει καταστάσεις ή αφηγήσεις που μπορεί να είναι αμφίβολες ή να περιέχουν περισσότερη δραματικότητα από ό,τι πραγματικά συμβαίνει. Επίσης, μπορεί να αναφέρεται σε ανέκδοτα που φαίνονται πολύ απίθανα ή υπερβολικά για να είναι αληθινά.
Η έκφραση χρησιμοποιείται κυρίως σε προφορικό λόγο και είναι διαδεδομένη σε ανεπίσημες συνομιλίες. Χρησιμοποιείται λιγότερο σε γραπτό κείμενο.
"He told me a tall story about how he once swam with sharks."
"Μου είπε μια ψηλή ιστορία για το πώς κάποτε κολύμπησε με καρχαρίες."
"Everyone knew it was just a tall story, but it was entertaining."
"Όλοι ήξεραν ότι ήταν απλά μια υπερβολή, αλλά ήταν διασκεδαστική."
Η φράση "tall story" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:
"Don't believe every tall story you hear."
"Μη πιστεύεις κάθε ψηλή ιστορία που ακούς."
"His tall stories about his adventures became legendary."
"Οι ψηλές ιστορίες του για τις περιπέτειές του έγιναν θρυλικές."
"I think she's telling a tall story to impress her friends."
"Νομίζω ότι λέει μια υπερβολή για να εντυπωσιάσει τους φίλους της."
"Tall stories are a part of family gatherings."
"Οι υπερβολές είναι μέρος των οικογενειακών συγκεντρώσεων."
"You can always count on him for a tall story at parties."
"Μπορείς πάντα να υπολογίζεις σε αυτόν για μια ψηλή ιστορία στις γιορτές."
Η προέλευση της φράσης "tall story" είναι άγνωστη, αλλά η λέξη "tall" χρησιμοποιείται ιστορικά για να δηλώσει κάτι που είναι υπερβολικό ή μεγαλοπρεπές. Η λέξη "story" αναφέρεται στην αφήγηση ή στην ιστορία που λέγεται.