Tally είναι ρήμα και ουσιαστικό.
/ˈtæli/
Η λέξη "tally" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε μια μέθοδο ή διαδικασία καταμέτρησης ή σημειώσεων. Στα Αγγλικά, το ρήμα σημαίνει "να συμφωνώ ή να ευθυγραμμίζω" (to match or correspond), ενώ το ουσιαστικό αναφέρεται σε ένα σύστημα ή αποτέλεσμα της μέτρησης.
Η χρήση της λέξης "tally" είναι σχετικά συχνή. Χρησιμοποιείται τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, συχνά σε πλαίσια που σχετίζονται με στατιστική ή λογαριασμούς.
We need to keep a tally of all the votes.
Χρειαζόμαστε να κρατήσουμε έναν λογαριασμό όλων των ψήφων.
She made a tally of the items sold during the sale.
Εκείνη έκανε έναν μετρητή των ειδών που πουλήθηκαν κατά τη διάρκεια της εκπτώσεως.
The teacher asked us to tally our scores after the test.
Ο δάσκαλος μας ζήτησε να μετρήσουμε τους βαθμούς μας μετά την εξέταση.
Η λέξη "tally" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα Αγγλικά. Ακολουθούν μερικές από αυτές:
Tally up the numbers.
Σημαίνει "να προσθέσεις τους αριθμούς".
We need to tally up the numbers before the meeting.
Χρειαζόμαστε να προσθέσουμε τους αριθμούς πριν από τη συνάντηση.
Keep tally.
Σημαίνει "να κρατάς λογαριασμό".
You should keep tally of the expenses during the trip.
Πρέπει να κρατάς λογαριασμό των εξόδων κατά την διάρκεια του ταξιδιού.
Tally marks.
Σημαίνει "σημειώσεις λογαριασμού".
The child used tally marks to count her toys.
Το παιδί χρησιμοποίησε σημειώσεις λογαριασμού για να μετρήσει τα παιχνίδια της.
Tally the points.
Σημαίνει "να καταμετρήσεις τα σημεία".
Don’t forget to tally the points after each round of the game.
Μην ξεχάσεις να καταμετρήσεις τα σημεία μετά από κάθε γύρο του παιχνιδιού.
Η λέξη "tally" προέρχεται από τη λατινική λέξη "talea", η οποία σημαίνει "κομμάτι" ή "τεμάχιο". Στη μέση Αγγλική, χρησιμοποιήθηκε ως "tally" για να δηλώσει ένα σύστημα σημειώσεων ή μέτρησης.
Συνώνυμα: - Count - Register - Score
Αντώνυμα: - Ignore - Disregard - Overlook