tank crew (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "tank crew" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/tæŋk kruː/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πλήρωμα άρματος

Σημασία της λέξης

Το "tank crew" αναφέρεται σε μια ομάδα στρατιωτών που είναι υπεύθυνοι για τη λειτουργία και τη συντήρηση ενός άρματος μάχης (tank). Αυτή η ομάδα περιλαμβάνει συνήθως διάφορους ρόλους όπως ο οδηγός, ο πυροβολητής, και ο διοικητής του άρματος. Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως στο στρατιωτικό ή το ιστορικό πλαίσιο.

Χρησιμότητα στη γλώσσα Αγγλικά: Ο όρος "tank crew" χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτά κείμενα, όπως στρατιωτικά εγχειρίδια, και σπάνια στον καθημερινό προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The tank crew performed exceptionally well in the training exercise.
   (Το πλήρωμα του άρματος τα πήγε εξαιρετικά στην εκπαιδευτική άσκηση.)

2. Each member of the tank crew has a specific role to fulfill during combat.
   (Κάθε μέλος του πληρώματος του άρματος έχει έναν συγκεκριμένο ρόλο να εκπληρώσει κατά τη διάρκεια της μάχης.)

3. The tank crew worked together seamlessly, demonstrating effective communication.
   (Το πλήρωμα του άρματος συνεργάστηκε άψογα, επιδεικνύοντας αποτελεσματική επικοινωνία.)

Χρήση σε ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "tank crew" δεν εμφανίζεται ευρέως σε καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε στρατιωτικά ή επιχειρηματικά συμφραζόμενα για να υποδείξει συνεργασία υπό πίεση ή σε κρίσιμες συνθήκες.

1. Working as a tank crew during a drill requires high levels of coordination.
   (Η εργασία ως πλήρωμα άρματος κατά τη διάρκεια μιας άσκησης απαιτεί υψηλά επίπεδα συντονισμού.)

2. A successful military operation depends on the readiness of the tank crew.
   (Μια επιτυχημένη στρατιωτική επιχείρηση εξαρτάται από την ετοιμότητα του πληρώματος του άρματος.)

3. The tank crew faced tough challenges, but they overcame them with teamwork.
   (Το πλήρωμα του άρματος αντιμετώπισε σφοδρές προκλήσεις, αλλά τις ξεπέρασε με ομαδική εργασία.)

Ετυμολογία

Ο όρος "tank" προέρχεται από τη λέξη "tank" που σημαίνει "δεξαμενή", και χρησιμοποιείται για να περιγράψει στρατιωτικά οχήματα που έχουν σχεδιαστεί για να μεταφέρουν πάνοπλους στρατιώτες και πυροβολικό. Η λέξη "crew" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "crewe", που σημαίνει ομάδα ή πλήρωμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Armored unit
- Vehicle crew

Αντώνυμα:
- Infantry
- Support personnel