temenos (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίστημα: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ˈtɛm.ən.ɔs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τεμένο
• ιερός χώρος
• ιερό

Σημασία της λέξης

Το "temenos" προέρχεται από την αρχαία ελληνική γλώσσα και αναφέρεται σε έναν ιερό χώρο ή περιοχή που προορίζεται για λατρεία ή προσκύνημα. Αυτές οι περιοχές συνήθως περιβάλλονται από κάποιο είδος φράχτη ή τοίχου και θεωρούνται χώροι αφιερωμένοι σε θεότητες ή σε σημαντικά αρχαία γεγονότα. Χρησιμοποιείται κυρίως σε αρχαιολογικά και θεολογικά κείμενα.

Η συχνότητα χρήσης του "temenos" είναι περιορισμένη και συνήθως εμφανίζεται σε περισσότερα γραπτά συμφραζόμενα, όπως ακαδημαϊκά έργα ή αναφερόμενα σε αρχαίους πολιτισμούς.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The ancient Greeks built a temenos to honor their gods.

2. Οι αρχαίοι Έλληνες κατασκεύασαν ένα τεμένο για να τιμήσουν τους θεούς τους.

3. Many temples included a temenos area where worshippers could gather.

4. Πολλοί ναοί περιλάμβαναν μια ιερή περιοχή όπου οι πιστοί μπορούσαν να συγκεντρωθούν.

Ιδιωματικές εκφράσεις

​Η λέξη "temenos" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις στην καθημερινή ομιλία. Όμως, σε θεολογικά ή φιλοσοφικά κείμενα, μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να περιγράψει χώρους ή έννοιες της ιερότητας.

1. The concept of temenos often intertwines with ideas of sanctuary and protection in religious texts.

2. Η έννοια του τεμένους συχνά συνδέεται με ιδέες καταφυγίου και προστασίας σε θρησκευτικά κείμενα.

3. In many cultures, the temenos serves as a reflection of community values and beliefs.

4. Σε πολλές κουλτούρες, το τεμένο χρησιμεύει ως αντανάκλαση των αξιών και των πεποιθήσεων της κοινότητας.

Ετυμολογία

Η λέξη "temenos" προέρχεται από την αρχαία ελληνική "τέμενος", που σημαίνει "αφιερωμένος χώρος". Συνδέεται με το ρήμα "τεμείν", που σημαίνει "να κόβει", υποδηλώνοντας την ιδέα της ξεχωριστής ή παρθένας περιοχής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ιερός χώρος - ιερό - λατρευτικός χώρος

Αντώνυμα: - κοσμικός χώρος - κοινός χώρος - δημόσιος χώρος

Το "temenos" λειτουργεί ως έννοια που τονίζει την ιερότητα και την αφιέρωση ενός χώρου, καθώς παράλληλα το διαχωρίζει από την κοσμική ή καθημερινή πραγματικότητα.