tenant at will (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (Noun Phrase)

Φωνητική μεταγραφή

/ˈtɛnənt ət wɪl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μισθωτής κατά βούληση
• μισθωτής χωρίς σύμβαση που καθορίζει την περίοδο μίσθωσης

Σημασία της λέξης

Ο όρος "tenant at will" αναφέρεται σε έναν μισθωτή που διαμένει σε ακίνητο χωρίς επίσημη σύμβαση μίσθωσης και μπορεί να εγκαταλείψει το ακίνητο ή να αποβληθεί από τον ιδιοκτήτη ανά πάσα στιγμή, χωρίς να χρειάζεται προηγούμενη ειδοποίηση. Συνήθως, η επιθυμία των δύο πλευρών (ιδιοκτήτη και μισθωτή) καθορίζει τη διάρκεια της μίσθωσης.

• Συχνότητα χρήσης: Ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικά κείμενα και γραπτές συζητήσεις σχετικά με το δίκαιο της μίσθωσης, και λιγότερο στον καθημερινό προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. A tenant at will can be evicted without prior notice.

2. Ένας μισθωτής κατά βούληση μπορεί να αποβληθεί χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

3. They agreed to have a tenant at will for the property.

4. Συμφώνησαν να έχουν έναν μισθωτή κατά βούληση για το ακίνητο.

5. The landlord prefers to have a tenant at will rather than a fixed-term tenant.

6. Ο ιδιοκτήτης προτιμά να έχει έναν μισθωτή κατά βούληση παρά έναν μισθωτή με ορισμένη διάρκεια.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "tenant at will" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να ενταχθεί σε φράσεις σχετικές με τη μίσθωση ή τη διαχείριση ακινήτων.

1. To live as a tenant at will is to have no long-term security.

2. Το να ζεις ως μισθωτής κατά βούληση σημαίνει ότι δεν έχεις μακροπρόθεσμη ασφάλεια.

3. Being a tenant at will means you are always on the move.

4. Όντας μισθωτής κατά βούληση σημαίνει ότι είσαι πάντα σε κίνηση.

5. A tenant at will is often at the mercy of the landlord's decisions.

6. Ένας μισθωτής κατά βούληση είναι συχνά στο έλεος των αποφάσεων του ιδιοκτήτη.

Ετυμολογία

Ο όρος "tenant" προέρχεται από την παλαιά γαλλική λέξη "tenant," που σημαίνει "κρατώ" ή "κατέχω," και "at will" αναφέρεται στην ελευθερία και την ευχέρεια που έχει ο ιδιοκτήτης σε σχέση με την κατοχή του ακινήτου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: mισθωτής χωρίς σύμβαση, προσωρινός μισθωτής
• Αντώνυμα: μισθωτής με σύμβαση, μισθωτής ορισμένης διάρκειας