tenuous web (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• "tenuous" - επίθετο
• "web" - ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• "tenuous": /ˈtɛnjʊəs/
• "web": /wɛb/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "tenuous": ασταθής, αμυδρός
• "web": ιστό, δίκτυο

Σημασία της λέξης

• tenuous: Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι λεπτό, ασταθές ή εύθραυστο, είτε κυριολεκτικά είτε μεταφορικά.
• web: Αναφέρεται σε ένα δίκτυο, όπως ο ιστός αράχνης ή ένα σύστημα συνδέσεων μεταξύ διαφορετικών στοιχείων.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση "tenuous web" συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση ή σχέση που είναι ασταθής ή δεν έχει ισχυρές βάσεις. Εμφανίζεται σε γραπτό και προφορικό λόγο, αλλά ίσως πιο συχνά σε ακαδημαϊκά ή λογοτεχνικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• The scientist explained the tenuous web of connections between different species in the ecosystem.
  (Ο επιστήμων εξήγησε τον ασταθή ιστό των συνδέσεων μεταξύ διαφορετικών ειδών στο οικοσύστημα.)

• Her argument was based on a tenuous web of assumptions that could easily be debunked.
  (Η επιχείρημά της βασιζόταν σε έναν ασταθή ιστό υποθέσεων που θα μπορούσαν εύκολα να καταρριφθούν.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η πρόταση "tenuous web" δεν αποτελεί κοινή ιδιωματική έκφραση, αλλά οι λέξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε διάφορες ιδιωματικές φράσεις.

• Weaving a tenuous web of lies
  (Υφαίνοντας έναν ασταθή ιστό ψεμάτων.)
  Αναφέρεται στην κατασκευή ψεμάτων που δεν έχουν σταθερές βάσεις.

• Caught in a tenuous web of relationships
  (Πιασμένα σε έναν ασταθή ιστό σχέσεων.)
  Αναφέρεται σε περίπλοκες και ασταθείς κοινωνικές σχέσεις.

• Tenuous web of support
  (Ασταθής ιστός υποστήριξης.)
  Αναφέρεται σε ένα υποστηρικτικό δίκτυο που δεν είναι σίγουρο ή σταθερό.

Ετυμολογία της λέξης

• tenuous: Προέρχεται από το λατινικό "tenuis", που σημαίνει "λεπτός".
• web: Προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "webb", που σημαίνει "δίκτυο, ιστός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• tenuous:
• Συνώνυμα: fragile, insubstantial, weak

• Αντώνυμα: strong, substantial, solid

• web:

• Συνώνυμα: network, mesh, lattice
• Αντώνυμα: void, gap, separation

Αυτές οι πληροφορίες συνοψίζουν τη σημασία και τη χρήση της φράσης "tenuous web" στην αγγλική γλώσσα, συμπεριλαμβανομένων παραδειγματικών προτάσεων και σχετικών ιδιωματικών εκφράσεων.