tenuously (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

/tɛˈnjuəsli/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ασταθώς
• αδύναμα
• αβέβαια

Σημασία της λέξης

Η λέξη "tenuously" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι αδύναμο, λεπτό ή ασταθές. Χρησιμοποιείται συχνά για να υποδείξει ότι μια κατάσταση ή επιχείρημα δεν είναι καλά τεκμηριωμένο ή στήνεται σε ανασφαλή θεμέλια. Η συχνότητά της στην αγγλική γλώσσα είναι πιο εμφανής σε γραπτά κείμενα, καθώς χρησιμοποιείται συχνά σε ακαδημαϊκά ή αναλυτικά κείμενα.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. The connection between the two events is tenuously linked.

2. Η σύνδεση μεταξύ των δύο γεγονότων είναι ασταθώς συνδεδεμένη.

3. She argued her point tenuously, lacking solid evidence.

4. Υποστήριξε το επιχείρημά της αδύναμα, χωρίς σοβαρές αποδείξεις.

5. Their relationship was tenuously maintained through distance and time.

6. Η σχέση τους διατηρούνταν αβέβαια μέσω της απόστασης και του χρόνου.

Ιδιοματικές εκφράσεις

Η λέξη "tenuously" χρησιμοποιείται λιγότερο σε συνεκτικές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να περιγραφούν οι εξής προτάσεις που μπορούν να θεωρηθούν σχετικά:

1. He held the tenuously formed arguments as if they were facts.

2. Κρατούσε τις ασταθώς διατυπωμένες επιχειρηματολογίες σαν να ήταν γεγονότα.

3. The tenuously balanced situation could collapse at any moment.

4. Η αβέβαια ισορροπημένη κατάσταση θα μπορούσε να καταρρεύσει κάθε στιγμή.

5. Their tenuously supportive comments only added to the confusion.

6. Οι ασταθείς υποστηρικτικές παρατηρήσεις τους μόνο πρόσθεσαν στην σύγχυση.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "tenuously" προέρχεται από το λατινικό "tenuis," που σημαίνει "λεπτός, ασθενής." Η κατάληξη "-ly" προστίθεται για να σχηματίσει το επίρρημα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Weakly (αδύναμα) - Insecurely (ανασφαλώς) - Flimsily (λεπτοκομμένα)

Αντώνυμα: - Strongly (ισχυρά) - Firmly (σταθερά) - Solidly (στέρεα)