thank you (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "thank you" είναι μια έκφραση ευγνωμοσύνης και ανήκει στα επίθετα φράσεις.

Φωνητική μεταγραφή

/θæŋk juː/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ευχαριστώ
• σας ευχαριστώ (πιο επίσημο)

Σημασία και Χρήση

Η φράση "thank you" χρησιμοποιείται για να εκφράσει ευγνωμοσύνη ή εκτίμηση προς κάποιον. Είναι εξαιρετικά συνηθισμένη και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με πολύ υψηλή συχνότητα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Thank you for your help with the project.

2. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου με το έργο.

3. Thank you for coming to my birthday party.

4. Ευχαριστώ που ήρθες στο πάρτι γενεθλίων μου.

5. Thank you for the lovely gift!

6. Ευχαριστώ για το όμορφο δώρο!

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "thank you" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν κάποιες παραδείγματα:

1. Thank you very much for your kindness.

2. Ευχαριστώ πάρα πολύ για την καλοσύνη σου.

3. I can't thank you enough for your support.

4. Δε μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά για την υποστήριξή σου.

5. Thank you for your understanding during this tough time.

6. Ευχαριστώ για την κατανόησή σου σε αυτές τις δύσκολες στιγμές.

7. I just wanted to say thank you for being there for me.

8. Ήθελα απλά να πω ευχαριστώ που ήσουν εκεί για μένα.

9. A heartfelt thank you goes out to everyone who helped.

10. Ένα ειλικρινές ευχαριστώ απευθύνεται σε όλους όσοι βοήθησαν.

Ετυμολογία

Η λέξη "thank" προέρχεται από τη μεσαιωνική αγγλική λέξη "thanken", που σημαίνει να εκφράσεις ευχαριστίες. Το "you" είναι μια παλαιά αγγλική αντωνυμία που αναφέρεται στο δεύτερο πρόσωπο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Thanks - Cheers (σε πιο ανεπίσημο πλαίσιο)

Αντώνυμα: - αντίο (farewell, ως ένδειξη αποτυχίας να ευχαριστήσει) - αδιαφορία (indifference, ως έλλειψη ευγνωμοσύνης)