thatch grass (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

thatch grass (όρος σύνθετος) – ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/θæʧ ɡræs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γρασίδι για σκέπασμα
• γρασίδι που σχηματίζει στρώση

Σημασία της λέξης

Το "thatch grass" αναφέρεται σε γρασίδι που χρησιμοποιείται για να σχηματίσει ένα κάλυμμα ή στρώση που προστατεύει το έδαφος ή παρέχει εδαφόπληξη. Συνήθως συνδέεται με πράσινους χώρους ή κήπους και είναι δημοφιλές σε περιοχές όπου η διαχείριση των υδάτων και η προστασία του εδάφους είναι προτεραιότητα. Η χρήση του μπορεί να παρατηρηθεί περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε οδηγούς κηπουρικής ή αγροτικής καλλιέργειας, αν και μπορεί επίσης να αναφέρεται και σε συνομιλίες σχετικά με τον κήπο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The gardener decided to use thatch grass to cover the bare spots in the lawn.
   (Ο κηπουρός αποφάσισε να χρησιμοποιήσει γρασίδι για σκέπασμα για να καλύψει τα γυμνά σημεία στο γκαζόν.)

2. Planting thatch grass helps control soil erosion during heavy rains.
   (Η φύτευση γρασιδιού για σκέπασμα βοηθά στην καταπολέμηση της διάβρωσης του εδάφους κατά τη διάρκεια ισχυρών βροχών.)

3. Many homeowners prefer thatch grass for its low maintenance and durability.
   (Πολλοί ιδιοκτήτες σπιτιών προτιμούν το γρασίδι για σκέπασμα λόγω της χαμηλής συντήρησης και της ανθεκτικότητάς του.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "thatch grass" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, ωστόσο μπορούμε να αναφέρουμε κάποιες σχετικές προτάσεις που περιλαμβάνουν αυτό τον όρο.

1. You can always count on thatch grass to keep your garden looking lush and green.
   (Μπορείς πάντα να υπολογίζεις στο γρασίδι για σκέπασμα για να κρατάς τον κήπο σου πλούσιο και πράσινο.)

2. Investing in thatch grass will ensure that your yard thrives throughout the seasons.
   (Η επένδυση σε γρασίδι για σκέπασμα θα εξασφαλίσει ότι η αυλή σου θα ευδοκιμεί καθ' όλη τη διάρκεια των εποχών.)

3. When managing a landscape, using thatch grass is an effective strategy to prevent weed growth.
   (Όταν διαχειρίζεσαι το τοπίο, η χρήση γρασιδιού για σκέπασμα είναι μια αποτελεσματική στρατηγική για την πρόληψη της ανάπτυξης ζιζανίων.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "thatch" προέρχεται από τη μεσαιωνική αγγλική λέξη "þæcc", που σημαίνει "σκεπές" ή "κάλυψη", και έχει τη ρίζα της σε παλαιότερες γερμανικές γλώσσες. Το "grass" προέρχεται από τη μεσαιωνική αγγλική "græs", που αναφέρεται σε φυτά που καλύπτουν το έδαφος. Έτσι, το "thatch grass" σχηματίζεται από την ένωση αυτών των δύο στοιχείων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ground cover grass - turf

Αντώνυμα: - bare soil - exposed ground