the hounds (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Ο συνδυασμός λέξεων "the hounds" μπορεί να λειτουργήσει ως ονομαστική φράση.

Φωνητική Μεταγραφή

/ðə haʊndz/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• οι κυνηγόσκυλοι
• οι σκύλοι κυνηγιού

Σημασία της Λέξης

Η φράση "the hounds" αναφέρεται συνήθως σε ειδικά εκπαιδευμένα σκυλιά που χρησιμοποιούνται για το κυνήγι. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για να περιγράψει μια ομάδα ανθρώπων που επιδιώκουν ή κυνηγούν κάποιον ή κάτι.

Χρήση στη Γλώσσα Αγγλικά:
Η φράση χρησιμοποιείται συχνά σε κυνηγετικούς ή λογοτεχνικούς συλλογισμούς, και είναι πιο συχνή στο γραπτό κείμενο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. "The hounds raced through the forest in pursuit of the fox."
   "Οι κυνηγόσκυλοι έτρεξαν μέσα από το δάσος καταδιώκοντας τη αλεπού."

2. "At dawn, the hounds began to howl, signaling the start of the hunt."
   "Στη αυγή, οι κυνηγόσκυλοι άρχισαν να ουρλιάζουν, σηματοδοτώντας την έναρξη του κυνηγιού."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "the hounds" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, συχνά αναφερόμενη σε εκφράσεις που περιγράφουν διώξεις ή επιθυμία.

1. "The hounds are on my trail."
   "Οι κυνηγόσκυλοι είναι στα ίχνη μου." (Να είσαι σε κίνδυνο ή να καταδιώκεσαι)

2. "Release the hounds!"
   "Απελευθέρωσε τους κυνηγόσκυλους!" (Φράση που εκφράζει την επιθυμία να αφήσουν οι άνθρωποι τα προβλήματα ή να αναλάβουν δράση)

3. "The hounds of war are relentless."
   "Οι κυνηγόσκυλοι του πολέμου είναι ασταμάτητοι." (Μια μεταφορά για το πώς μπορεί να είναι ο πόλεμος παρατεταμένος και σφοδρός)

Ετυμολογία

Η λέξη "hound" προέρχεται από την παλαιά Αγγλική λέξη "hund" που σημαίνει σκύλος, σχετική με τις Γερμανικές γλώσσες και τη ρίζα "kunt" που σημαίνει "σκύλος".

Συνώνυμα και Αντώνυμο

Συνώνυμα:
- dogs (σκύλοι) - canines (σκύλοι, σύμφωνα με την επιστημονική ορολογία)

Αντώνυμο:
- cats (γάτες) (υποδηλώνει μια διαφορετική κατηγορία ζώων, αν και δεν είναι άμεσο αντίθετο)