Η φράση "the martyr's crown" λειτουργεί κυρίως ως ουσιαστικό.
/ðə ˈmɑːrtərz kraʊn/
Η φράση "the martyr's crown" αναφέρεται συμβολικά στη δόξα και την επιβράβευση που απολαμβάνουν οι μάρτυρες για την ανιδιοτελή θυσία τους, συχνά για πίστη ή ιδεώδη. Χρησιμοποιείται κυρίως σε θρησκευτικά ή φιλοσοφικά πλαίσια για να δηλώσει την ηθική ή πνευματική αποδοχή που αποδίδεται στους μάρτυρες.
Η φράση χρησιμοποιείται πιο συχνά στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε θρησκευτικά κείμενα, φιλοσοφικές αναλύσεις ή σε λογοτεχνία που ασχολείται με την έννοια της θυσίας.
Συνήθως εμφανίζεται σε κείμενα με θρησκευτικό ή ηθικό περιεχόμενο, πιο σπάνια στο καθημερινό προφορικό λόγο.
The martyr's crown symbolizes the ultimate sacrifice for one's beliefs.
Το στέμμα του μάρτυρα συμβολίζει την απόλυτη θυσία για τις πεποιθήσεις κάποιου.
Many people believe that through suffering, they can earn the martyr's crown.
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι μέσω της κατάθλιψης μπορούν να κερδίσουν το στέμμα του μάρτυρα.
In many cultures, the martyr's crown is a revered symbol of honor.
Σε πολλές πολιτισμούς, το στέμμα του μάρτυρα είναι ένα σεβαστό σύμβολο τιμής.
Η φράση "the martyr's crown" χρησιμοποιείται σπάνια ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων. Ωστόσο, σχετίζεται με έννοιες θρησκείας και ηρωισμού. Ακολουθούν ορισμένες φράσεις που επισημαίνουν αυτές τις έννοιες:
To bear the martyr's crown means to suffer for a just cause.
Να φέρεις το στέμμα του μάρτυρα σημαίνει να υποφέρεις για μια δίκαιη υπόθεση.
Wielding the martyr's crown, she dedicated her life to helping others.
Κατέχοντας το στέμμα του μάρτυρα, αφιέρωσε τη ζωή της στο να βοηθά τους άλλους.
He believed that the struggles he faced were paving the way to the martyr's crown.
Πίστευε ότι οι αγώνες που αντιμετώπιζε άνοιγαν το δρόμο προς το στέμμα του μάρτυρα.
The community celebrated those who had earned the martyr's crown through their sacrifices.
Η κοινότητα γιόρτασε όσους είχαν κερδίσει το στέμμα του μάρτυρα μέσω των θυσιών τους.
The concept of the martyr's crown is prevalent in various religious traditions.
Η έννοια του στέμματος του μάρτυρα είναι διαδεδομένη σε διάφορες θρησκευτικές παραδόσεις.
Η λέξη "martyr" προέρχεται από το ελληνικό "μάρτυρας" (martyras), που σημαίνει "μάρτυρας" ή "αυτός που μαρτυρεί". Η λέξη "crown" προέρχεται από το λατινικό "corona", που σημαίνει "στέμμα" ή "στεφάνι". Συνδυάζοντας αυτές τις λέξεις, αποκτάμε την έννοια ενός συμβόλου που επιβραβεύει τη θυσία και την πίστη.