there's your fault (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "there's your fault" συνδυάζει δύο μέρη του λόγου: - there's: είναι συστατικό του ρήματος (είναι η συρραφή του "there is"). - your fault: είναι μια ουσιαστική φράση, όπου το "your" είναι αντωνυμία και το "fault" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ðɛrz jʊər fɔlt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "αυτή είναι η (δική σου) ευθύνη"
• "αυτό είναι το λάθος σου"

Σημασία της λέξης

Η φράση "there's your fault" χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι κάποια κατάσταση ή πρόβλημα είναι αποτέλεσμα της ευθύνης ή του λάθους κάποιου συγκεκριμένου ατόμου. Χρησιμοποιείται συχνά σε συζητήσεις ή αντιπαραθέσεις, επισημαίνοντας την ευθύνη του άλλου.

• Χρησιμοποιείται στη γλώσσα Αγγλικά: Κυρίως στον προφορικό λόγο αλλά και σε γραπτές συνομιλίες.
• Συχνότητα χρήσης: Συνήθως σε καθημερινες αλληλεπιδράσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

• "When the project failed, I told him, 'there's your fault for not meeting the deadline.'"

• "Όταν το έργο απέτυχε, του είπα, 'αυτή είναι η ευθύνη σου που δεν τηρήσεις την προθεσμία.'"

• "If you hadn't forgotten the keys, we wouldn't be late; there's your fault."

• "Αν δεν είχες ξεχάσει τα κλειδιά, δεν θα αργούσαμε; αυτό είναι το λάθος σου."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "your fault" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και συνομιλίες για να αναδείξει την ευθύνη σε ποικιλία καταστάσεων:

• "You made the decision, so there's your fault in this mess."

• "Εσύ πήρες την απόφαση, οπότε αυτή είναι η ευθύνη σου σε αυτό το χάλι."

• "If things go wrong, don’t forget, there's your fault to blame."

• "Αν τα πράγματα πάνε στραβά, μην ξεχνάς, αυτή είναι η ευθύνη σου να κατηγορείς."

• "I tried to help, but if you didn't listen, there's your fault."

• "Προσπάθησα να βοηθήσω, αλλά αν δεν άκουσες, αυτή είναι η ευθύνη σου."

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση προέρχεται από την αγγλική γλώσσα και συνδυάζει την αντωνυμία "there" (εκεί) με το ρήμα "is" και την ουσιαστική φράση "your fault" (η ευθύνη σου), που πιάνει τις έννοιες παρουσίας και ευθύνης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - it's your responsibility - it’s your mistake

Αντώνυμα: - it's not your fault - it's someone else's fault

Με την παραπάνω δομή και τις πληροφορίες, ελπίζω να καλύψω τις ανάγκες σας σχετικά με τη φράση "there's your fault".