these colours clash (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση – “these colours clash”
- “these” (αυτά) – Προσδιοριστής/δείκτης
- “colours” (χρώματα) – Ουσιαστικό
- “clash” (συγκρούονται) – Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/ðiːz ˈkʌlərz klæʃ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Αυτά τα χρώματα συγκρούονται
• Αυτά τα χρώματα δεν ταιριάζουν

Σημασία και χρήση

Η φράση “these colours clash” σημαίνει ότι τα χρώματα δεν ταιριάζουν καλά μεταξύ τους, δημιουργώντας μια μη ευχάριστη ή ασύμμετρη οπτική αντίθεση. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει συνδυασμούς χρωμάτων σε μόδα, διακόσμηση ή τέχνη. Η φράση είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στον προφορικό λόγο αλλά μπορεί να εμφανιστεί επίσης σε γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. These colours clash in a way that is hard on the eyes.
   Αυτά τα χρώματα συγκρούονται με έναν τρόπο που ενοχλεί τα μάτια.

2. When we painted the room, we realized that these colours clash.
   Όταν βάψαμε το δωμάτιο, συνειδητοποιήσαμε ότι αυτά τα χρώματα συγκρούονται.

3. I don’t think you should wear those shoes with this dress; these colours clash.
   Δεν νομίζω ότι θα έπρεπε να φορέσεις αυτά τα παπούτσια με αυτό το φόρεμα; Αυτά τα χρώματα συγκρούονται.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Όσον αφορά τη φράση “these colours clash,” χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις και περισσότερο στην περιγραφή συγκεκριμένων συνδυασμών χρωμάτων. Ωστόσο, παρακάτω υπάρχουν μερικές χρήσιμες συσχετίσεις:

1. "When it comes to fashion, I always try to avoid colours that clash."
   Όταν πρόκειται για μόδα, πάντα προσπαθώ να αποφεύγω χρώματα που συγκρούονται.

2. "Choosing the right palette is important; otherwise, these colours clash."
   Η επιλογή της σωστής παλέτας είναι σημαντική· αλλιώς, αυτά τα χρώματα συγκρούονται.

3. "In design, understanding how colours interact can prevent them from clashing."
   Στον σχεδιασμό, η κατανόηση του πώς αλληλεπιδρούν τα χρώματα μπορεί να αποτρέψει τη σύγκρουση τους.

Ετυμολογία

Η λέξη “clash” προέρχεται από το μεσαίο Αγγλικό “clashen,” που σημαίνει "συγκρούονται ή κρούουν", και έχει ρίζες στο γερμανικό “klassen”, με συνειρμούς ανάμιξης ή συγκρούσεων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Conflict - Contrast

Αντώνυμα: - Harmonize - Match

Η φράση “these colours clash” έχει πλούσιο λεξιλόγιο και σημασία στη συζήτηση για την αισθητική και τον σχεδιασμό, η οποία αναδεικνύει πόσο σημαντικοί είναι οι χρωματικοί συνδυασμοί στις καθημερινές μας επιλογές και δημιουργίες.