thin wine (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "thin wine" αποτελείται από δύο λέξεις. Η λέξη "thin" είναι επίθετο, και η λέξη "wine" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/thɪn waɪn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• thin: λεπτός, αδύνατος
• wine: κρασί

Σημασία της λέξης

Η φράση "thin wine" χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα κρασί που έχει ελάχιστο σώμα ή πολυπλοκότητα, συνήθως με μικρότερη περιεκτικότητα σε αλκοόλ και περισσότερη οξύτητα. Αυτή η έννοια μπορεί να σχετίζεται με την γεύση και την αίσθηση που αφήνει το κρασί στο στόμα.

Συχνότητα χρήσης

Η φράση "thin wine" δεν είναι ιδιαίτερα συχνή στην καθημερινή γλώσσα και χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτά κείμενα που σχετίζονται με την κριτική κρασιών ή τη γαστρονομία. Έχει μεγαλύτερη χρήση στο γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The sommelier recommended a thin wine to pair with the seafood dish.
   Ο σομελιέ συνέστησε ένα λεπτό κρασί για να συνδυαστεί με το θαλασσινό πιάτο.

2. I found the thin wine lacked depth and complexity in flavor.
   Διαπίστωσα ότι το λεπτό κρασί δεν είχε βάθος και πολυπλοκότητα στη γεύση.

3. Many people prefer a thin wine for warm summer nights.
   Πολλοί άνθρωποι προτιμούν ένα λεπτό κρασί για ζεστές καλοκαιρινές νύχτες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "thin wine" δεν χρησιμοποιείται ιδιαίτερα σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί σε σχετικές εκφράσεις ή κριτικές σχετικά με την ποιότητα του κρασιού:

1. "It's like drinking thin wine."
   Είναι σαν να πίνεις λεπτό κρασί. (Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει μια κακή ή ανεπαρκή εμπειρία.)

2. "I prefer wines with body, not thin wines."
   Προτιμώ κρασιά με σώμα, όχι λεπτά κρασιά. (Δηλώνει μια προτίμηση για πιο πλούσια κρασιά.)

Ετυμολογία της λέξης

• Thin: Προέρχεται από την αρχαία Αγγλική λέξη "þynne," που σημαίνει "λεπτός" ή "αδύνατος."
• Wine: Προέρχεται από την αρχαία Αγγλική λέξη "win," η οποία έχει ρίζες στη Λατινική λέξη "vinum" που σημαίνει "κρασί."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: watery wine, light wine (αδύνατο κρασί)
• Αντώνυμα: full-bodied wine, rich wine (πλούσιο κρασί)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη φράση "thin wine," συμπεριλαμβανομένης της σημασίας, της χρήσης της και των σχετικών γλωσσικών πτυχών.