Η φράση "this accursed noise" αναφέρεται σε έναν θόρυβο που προκαλεί έντονο εκνευρισμό ή δυσφορία. Η λέξη "accursed" σημαίνει ότι κάτι είναι καταραμένο ή κακό και χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια αίσθηση αποδοκιμασίας ή ενοχλήσεως. Η φράση είναι πιο συχνή σε γραπτό πλαίσιο και μπορεί να χρησιμοποιείται σε λογοτεχνικές ή ποιητικές περιγραφές.
"This accursed noise won't let me concentrate on my work."
"Αυτός ο καταραμένος θόρυβος δεν με αφήνει να συγκεντρωθώ στη δουλειά μου."
"Why is this accursed noise coming from the construction site?"
"Γιατί έρχεται αυτός ο καταραμένος θόρυβος από την οικοδομή;"
Η λέξη "accursed" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν παραδείγματα όπου οι λέξεις που σχετίζονται με το "noise" χρησιμοποιούνται σε διάφορα συμφραζόμενα:
"Silence is golden, but this accursed noise is deafening."
"Η σιωπή είναι χρυσός, αλλά αυτός ο καταραμένος θόρυβος είναι εκκωφαντικός."
"He complained about the accursed noise until he couldn't take it anymore."
"Παραπονέθηκε για τον καταραμένο θόρυβο μέχρι που δεν μπορούσε να το αντέξει άλλο."
"Trying to study with that accursed noise in the background is impossible."
"Προσπαθώντας να διαβάσω με αυτόν τον καταραμένο θόρυβο στο υπόβαθρο είναι αδύνατο."
"Every time I hear that accursed noise, I lose my train of thought."
"Κάθε φορά που ακούω αυτόν τον καταραμένο θόρυβο, χάνω τη σκέψη μου."
Η φράση "this accursed noise" εκφράζει μια έντονη αρνητική στάση απέναντι σε έναν ενοχλητικό θόρυβο. Συχνά χρησιμοποιείται σε λογοτεχνικά κείμενα και μπορεί να ενσωματωθεί σε ευρύτερες περιγραφές, δίνοντας έμφαση στα συναισθήματα του ομιλητή.