thistle carline (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Thistle carline: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• /ˈθɪs.əl ˈkɑːr.laɪn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Thistle carline: Κάρλινθις, Κάροληθις

Σημασία της λέξης

Το "thistle carline" αναφέρεται σε ένα είδος φυτού που ανήκει στην οικογένεια των αγγειοσpermae και συγκεκριμένα στον τομέα των θηλών. Αυτά τα φυτά, που συχνά αναγνωρίζουν για τα αγκαθωτά τους φύλλα και τα χαρακτηριστικά άνθη τους, είναι γνωστά για την ικανότητά τους να μεγαλώνουν σε δύσκολες και άνυδρες περιοχές. Στη γλώσσα των αγγλικών, η χρήση της φράσης "thistle carline" είναι περιορισμένη και χρησιμοποιείται κυρίως σε βοτανικές ή οικολογικές συζητήσεις.

Συχνότητα χρήσης

Η φράση "thistle carline" δεν είναι κοινή στην καθημερινή συνομιλία και εμφανίζεται περισσότερο σε γραπτά κείμενα που σχετίζονται με τη βοτανική ή τη φυσιολατρία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The thistle carline can often be found in rocky pastures.

2. Ο κάροληθις μπορεί συχνά να βρεθεί σε βραχώδεις βοσκούς.

3. Many gardeners appreciate the beauty of the thistle carline.

4. Πολλοί κηπουροί εκτιμούν την ομορφιά του κάροληθι.

5. The thistle carline's prickly leaves help it survive in harsh environments.

6. Τα αγκαθωτά φύλλα του κάροληθι βοηθούν να επιβιώσει σε σκληρά περιβάλλοντα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "thistle carline" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα λόγω του εξειδικευμένου της χαρακτήρα. Ωστόσο, εδώ είναι κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις που περιλαμβάνουν τη λέξη "thistle" γενικά:

1. "A thorn in one's side like a thistle."

2. "Ένα αγκάθι στο πλάι κάποιου σαν ένα θυσματολούλουδο."
   (Εννοεί κάτι που προκαλεί συνεχή δυσφορία ή αναστάτωση).

3. "To pick a thistle."

4. "Να διαλέξεις ένα θυσματλούλουδο."
   (Αναφέρεται σε μια δύσκολη ή επικίνδυνη επιλογή).

5. "Thistle-like patience."

6. "Υπομονή σαν αυτή του θυσματόλουλου."
   (Σημαίνει να έχεις υπομονή και επιμονή ακόμη και σε δύσκολες στιγμές).

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "thistle" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "thistil", η οποία έχει τις ρίζες της στη γερμανική γλώσσα, ενώ το "carline" μπορεί να προέρχεται από το παλαιό γαλλικό "carline", που σχετίζεται με τις κατηγορίες του φυτού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: * Burdock * Cardoon

Αντώνυμα: * Flower (γενικά) * Soft plant (μαλακό φυτό)

Αυτό παρέχει μια πλήρη εικόνα της λέξης "thistle carline" με πληροφορίες σχετικά με τη χρήση, σημασία και σχέσεις στη γλώσσα των αγγλικών.