thoracoplasty (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Υποκείμενο: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /θɔːrəˈkoʊpləsti/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Θωρακοπλαστική

Σημασία της λέξης

Η θωρακοπλαστική είναι μια χειρουργική επέμβαση που περιλαμβάνει την αφαίρεση ενός ή περισσότερων πλευρών του θώρακα, συχνά με σκοπό την αποκατάσταση ή την ανακούφιση από συμπτώματα που σχετίζονται με παθήσεις του θώρακα, όπως ο καρκίνος ή η φυματίωση. Αυτή η διαδικασία χρησιμοποιείται συνήθως για τη θεραπεία σοβαρών αναπνευστικών ή ογκολογικών καταστάσεων.

Χρήση στη γλώσσα

Η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως σε ιατρικά ή χειρουργικά συμφραζόμενα. Δεν είναι συχνά σε χρήση στον καθημερινό προφορικό λόγο αλλά είναι πιο κοινή σε ιατρικά κείμενα και συζητήσεις.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. The patient underwent thoracoplasty to treat his lung issues.
   (Ο ασθενής υποβλήθηκε σε θωρακοπλαστική για να αντιμετωπίσει τα προβλήματα πνευμόνων του.)

2. Thoracoplasty can be a last resort for patients with severe chest infections.
   (Η θωρακοπλαστική μπορεί να είναι μια τελευταία λύση για ασθενείς με σοβαρές λοιμώξεις του θώρακα.)

3. After the successful thoracoplasty, the doctors monitored the patient's recovery closely.
   (Μετά την επιτυχημένη θωρακοπλαστική, οι γιατροί παρακολουθούσαν προσεκτικά την ανάρρωση του ασθενούς.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη δεν έχει πολλές γνωστές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η θωρακοπλαστική μπορεί να συνδεθεί με ιατρικές φράσεις όπως:

1. "The decision to proceed with thoracoplasty was made after thorough evaluation."
   (Η απόφαση να προχωρήσουμε με τη θωρακοπλαστική ελήφθη μετά από λεπτομερή αξιολόγηση.)

2. "He discussed the risks associated with thoracoplasty during the consultation."
   (Συζήτησε τους κινδύνους που σχετίζονται με την θωρακοπλαστική κατά τη διάρκεια της διαβούλευσης.)

3. "Thoracoplasty is often necessary when other treatments have failed."
   (Η θωρακοπλαστική είναι συχνά αναγκαία όταν οι άλλες θεραπείες έχουν αποτύχει.)

4. "Patients should be informed about the thoracoplasty procedure before surgery."
   (Οι ασθενείς θα πρέπει να ενημερώνονται για τη διαδικασία θωρακοπλαστικής πριν από τη χειρουργική επέμβαση.)

Ετυμολογία

Η λέξη "thoracoplasty" προέρχεται από τις ελληνικές ρίζες "thorax" (θώρακας) και "plasty" (διόρθωση ή σχηματισμός), που υποδηλώνουν χειρουργική αποκατάσταση του θώρακα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Θωρακική χειρουργική - Θωρακική αποκατάσταση

Αντώνυμα: - Θωρακοπλαστική δεν έχει άμεσα αντώνυμα, όμως στην ιατρική μπορεί να συγκριθεί με άλλες επεμβάσεις που αποσκοπούν στη δημιουργία ή την εγκλωβισμένη περιβάλλοντα (π.χ., θωρακοτομή).

Αυτή η απάντηση παρέχει μια εξαιρετική επισκόπηση της λέξης "thoracoplasty" και πώς σχετίζεται με την ιατρική.