thoughtless friend (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Thoughtless: επίθετο
• Friend: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• Thoughtless: /ˈθɔːt.ləs/
• Friend: /frɛnd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• Thoughtless: απερίσκεπτος, χωρίς σκέψη
• Friend: φίλος

Σημασία της λέξης

Ο όρος "thoughtless friend" αναφέρεται σε έναν φίλο που μπορεί να είναι αδιάφορος, απερίσκεπτος ή να μην σκέφτεται τις συνέπειες των πράξεών του. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει τις σχέσεις όπου υπάρχει έλλειψη ευαισθησίας ή κατανόησης.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση "thoughtless friend" χρησιμοποιείται κυρίως σε κοινωνικές ή φιλικές συζητήσεις, και η χρήση της είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο.

Συχνότητα χρήσης

Η χρήση αυτής της φράσης δεν είναι υπερβολικά συχνή, αλλά εμφανίζεται σε συνομιλίες και κείμενα που ασχολούνται με σχέσεις και κοινωνικές αλληλεπιδράσεις.

Παράδειγμα προτάσεων

1. He can be such a thoughtless friend sometimes, forgetting important dates.

2. Αυτός μπορεί να είναι τόσο απερίσκεπτος φίλος μερικές φορές, ξεχνώντας σημαντικές ημερομηνίες.

3. I felt hurt when my thoughtless friend didn’t check on me during my tough time.

4. Νιώθω πληγωμένος όταν ο απερίσκεπτος φίλος μου δεν με ρώτησε κατά τη διάρκεια της δύσκολης περιόδου μου.

5. A thoughtless friend may not realize the impact of their words.

6. Ένας απερίσκεπτος φίλος μπορεί να μην συνειδητοποιεί την επίδραση των λόγων του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "thoughtless friend" δεν είναι ιδιαίτερα συνηθισμένη ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να παρατηρηθούν κάποιες συνδυασμένες εκφράσεις:

1. "A thoughtless friend is worse than an enemy."

2. Ένας απερίσκεπτος φίλος είναι χειρότερος από έναν εχθρό.

3. "You don't need a thoughtless friend when you can have supportive ones."

4. Δεν χρειάζεσαι έναν απερίσκεπτο φίλο όταν μπορείς να έχεις υποστηρικτικούς.

5. "It's hard to trust a thoughtless friend."

6. Είναι δύσκολο να εμπιστεύεσαι έναν απερίσκεπτο φίλο.

7. "I wish my thoughtless friend would pay more attention to my feelings."

8. Ελπίζω ο απερίσκεπτος φίλος μου να προσέχει περισσότερο τα συναισθήματά μου.

9. "We need to talk about how his thoughtless behavior is affecting our friendship."

10. Πρέπει να μιλήσουμε για το πώς η απερίσκεπτη συμπεριφορά του επηρεάζει τη φιλία μας.

Ετυμολογία

• Thoughtless: προέρχεται από την αγγλική λέξη "thought," που σημαίνει σκέψη, με το πρόθεμα "less," που υποδηλώνει έλλειψη.
• Friend: από την αρχαία αγγλική λέξη "freond," που σημαίνει "φίλος" ή "αυτός που αγαπά."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Thoughtless: inconsiderate, careless, neglectful
• Friend: companion, buddy, pal

Αντώνυμα

• Thoughtless: considerate, mindful, thoughtful
• Friend: enemy, foe, adversary

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα του όρου "thoughtless friend" τόσο στη χρήση της Αγγλικής γλώσσας όσο και σε σχετικές πολιτιστικές πτυχές.