thrashing cylinder head (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "thrashing cylinder head" είναι μια φράση που χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα της μηχανικής, ειδικότερα σε σχέση με κινητήρες εσωτερικής καύσης.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈθræʃ.ɪŋ ˈsɪl.ɪn.dər hɛd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• thrashing: βίαιο κούνημα, εκσφενδονισμός
• cylinder head: κεφαλή κυλίνδρου

Σημασία της λέξης

Η φράση "thrashing cylinder head" αναφέρεται συχνά στη διαδικασία κατά την οποία η κεφαλή του κυλίνδρου ενός κινητήρα υφίσταται δραστικές ή βίαιες δονήσεις, συχνά ως αποτέλεσμα μηχανικής βλάβης ή προβλημάτων λειτουργίας. Αυτές οι δονήσεις μπορεί να επηρεάσουν την απόδοση του κινητήρα και να προκαλέσουν σοβαρές βλάβες.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε τεχνικά κείμενα ή συζητήσεις που αφορούν την επισκευή ή την ανάλυση προβλημάτων κινητήρων.

Συχνότητα χρήσης

Η φράση δεν χρησιμοποιείται καθημερινά και είναι πιο συνηθισμένη σε επαγγελματικά ή τεχνικά συμφραζόμενα, ειδικά στα περιβάλλοντα της αυτοκινητοβιομηχανίας ή μηχανικής.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. The mechanic reported a thrashing cylinder head, indicating a potential engine failure.

2. Ο μηχανικός ανέφερε μια βίαιη κεφαλή κυλίνδρου, υποδεικνύοντας μια πιθανή αποτυχία του κινητήρα.

3. If you hear a thrashing cylinder head, it's crucial to shut down the engine immediately.

4. Αν ακούσετε μια βίαιη κεφαλή κυλίνδρου, είναι κρίσιμο να κλείσετε αμέσως τον κινητήρα.

5. The car was struggling due to a thrashing cylinder head, leading to a loss of power.

6. Το αυτοκίνητο είχε δυσκολίες λόγω βίαιης κεφαλής κυλίνδρου, οδηγώντας σε απώλεια ισχύος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "thrashing cylinder head" δεν είναι συνήθως ενσωματωμένη σε γνωστές ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορεί να συσχετιστεί με έννοιες που αφορούν την επισκευή και τη συντήρηση κινητήρων. Ακολουθούν κάποιες φράσεις που περιλαμβάνουν έννοιες σχετικές με βλάβες και επισκευές κινητήρων.

1. He has been troubleshooting the engine after noticing a thrashing cylinder head.

2. Έχει προσπαθήσει να εντοπίσει προβλήματα στον κινητήρα μετά από παρατήρηση της βίαιης κεφαλής κυλίνδρου.

3. Continuous thrashing of the cylinder head can lead to irreparable damage.

4. Συνεχής βίαιη κίνηση της κεφαλής του κυλίνδρου μπορεί να οδηγήσει σε ανεπανόρθωτη ζημιά.

5. The symptoms of a thrashing cylinder head are often overlooked until it’s too late.

6. Τα συμπτώματα μιας βίαιης κεφαλής κυλίνδρου συχνά διαφεύγουν της προσοχής μέχρι να είναι αργά.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "thrashing" προέρχεται από το αγγλικό ρήμα "thrash", που σημαίνει να κουνάς ή να χτυπάς κάτι με βία. Η φράση "cylinder head" αναφέρεται απλά στην κεφαλή του κινητήρα που περιλαμβάνει τους κυλίνδρους.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• thrashing: banging, slamming
• cylinder head: combustion chamber lid

Αντώνυμα

• thrashing: soothing, calming
• cylinder head: base or bottom of the engine

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της φράσης "thrashing cylinder head" καθώς και της χρήσης της στον τομέα της μηχανικής και της αυτοκινητοβιομηχανίας.