thread film (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

“Thread” είναι ένα ουσιαστικό και ρήμα, ενώ “film” επίσης είναι ένα ουσιαστικό και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως ρήμα σε ορισμένες περιπτώσεις. Σε αυτόν τον συνδυασμό, πιο συχνά αναφέρεται ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Thread: /θrɛd/
Film: /fɪlm/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Thread: νήμα, κλωστή
• Film: ταινία, φιλμ

Σημασία και Χρήση

• Thread: Αναφέρεται σε μια λεπτή, μακριά και ελαστική λωρίδα υλικού (συνήθως από μαλλί, βαμβάκι ή άλλη ύλη), που χρησιμοποιείται στη ραφή ή σε άλλες χειροτεχνίες.
• Film: Σημαίνει μια κινηματογραφική παραγωγή, αλλά μπορεί επίσης να αναφέρεται σε ένα λεπτό στρώμα υλικού, όπως φιλμ φωτογραφίας ή ένα στρώμα επιφάνειας.

Ο συνδυασμός "thread film" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενος. Μπορεί να αναφέρεται σε ταινίες που σχετίζονται με την βιομηχανία υφασμάτων ή κλωστοϋφαντουργίας, αλλά δεν έχει καθορισμένη έννοια στην καθομιλουμένη αγγλική γλώσσα. Η χρήση του είναι πιο πιθανό να συμβαδίζει με κείμενα, δηλαδή το γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "The thread film showed how to sew various fabrics together."

2. "Η ταινία κλωστής έδειξε πώς να ράψουμε διάφορα υφάσματα μαζί."

3. "She used a thread film to illustrate the importance of sewing techniques in fashion design."

4. "Χρησιμοποίησε μια ταινία κλωστής για να δείξει τη σημασία των τεχνικών ραπτικής στο σχεδιασμό μόδας."

Ιδιοματικές εκφράσεις

Η φράση "thread film" δεν έχει ευρέως διαδεδομένες ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες σχετικές φράσεις που περιλαμβάνουν τους όρους "thread" και "film":

1. "She watched a documentary film about the art of thread making."

2. "Παρακολούθησε ένα ντοκιμαντέρ για την τέχνη της παραγωγής κλωστής."

3. "The thread of the film was woven with themes of creativity and craftsmanship."

4. "Η κλωστή της ταινίας ήταν υφασμένη με θέματα δημιουργικότητας και δεξιοτεχνίας."

5. "In the film industry, the thread of storytelling connects all characters."

6. "Στη βιομηχανία ταινιών, η κλωστή της αφήγησης συνδέει όλους τους χαρακτήρες."

Ετυμολογία

• Thread: Προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη “thræd”, που σημαίνει ‘νήμα’ ή ‘κλωστή’.
• Film: Προέρχεται από τη σκανδιναβική λέξη “filma” που σημαίνει ‘παλέτα χρώματος’ ή ‘ύφασμα’ και από την αρχαία γερμανική λέξη "film" που αναφέρεται σε ένα λεπτό στρώμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Thread
• Συνώνυμα: yarn, filament, string

• Αντώνυμα: strand

• Film

• Συνώνυμα: movie, flick, motion picture
• Αντώνυμα: none (δεν υπάρχουν κοινά αντώνυμα σε αυτή την έννοια)

Αυτή είναι η ανάλυση του συνδυασμού "thread film".