thread in (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "thread in" είναι μια φράση που λειτουργεί ως ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/θrɛd ɪn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• νήμα σε
• κλωστή σε

Σημασία και Χρήση

Η φράση "thread in" συνήθως αναφέρεται στην πράξη της εισαγωγής ή της τοποθέτησης ενός νήματος ή κλωστής σε κάποιο αντικείμενο, όπως βελόνα ή ρούχο. Στη γλώσσα των υπολογιστών, μπορεί επίσης να αναφέρεται σε διαδικασίες που τρέχουν παράλληλα ή σε δομές δεδομένων όπως νήματα.

Η χρήση της φράσης είναι πιο συνηθισμένη σε τεχνικό ή γραπτό πλαίσιο, παρόλο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στη συνομιλία σε συγκεκριμένες περιστάσεις.

Παραδείγματα Προτάσεων

• I need to thread in the needle before starting to sew.
  (Πρέπει να βάλω κλωστή στη βελόνα πριν ξεκινήσω να ράβω.)

• You can thread in the new string into the old project.
  (Μπορείς να βάλεις το καινούριο νήμα στην παλιά εργασία.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Παρόλο που η φράση "thread in" δεν είναι πολύ κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, μπορεί να χρησιμοποιηθεί με βιβλικό και τεχνικό τρόπο. Ακολουθούν μερικές εκφράσεις που σχετίζονται με το "thread":

• Thread the needle - Να περάσεις τη κλωστή από τη βελόνα.
  (This task requires you to thread the needle carefully.)
  (Αυτή η εργασία απαιτεί να περάσεις προσεκτικά τη κλωστή από τη βελόνα.)

• Pull the thread - Να τραβήξεις την κλωστή.
  (When you pull the thread, the fabric gathers.)
  (Όταν τραβάς την κλωστή, το ύφασμα συγκεντρώνεται.)

• Follow the thread - Να ακολουθήσεις τη διαδρομή ή την πληροφόρηση.
  (You need to follow the thread of the conversation.)
  (Πρέπει να ακολουθήσεις τη ροή της συζήτησης.)

Ετυμολογία

Η λέξη "thread" προέρχεται από την Παλαιά Αγγλική λέξη "thrēad", που σημαίνει «νήμα», και έχει ρίζες σε γερμανικές γλώσσες, ακολουθώντας την οδό της γλώσσας των Γερμανών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - String (κλωστή) - Yarn (νήμα)

Αντώνυμα: - Unravel (ξετυλίγω) - Disassemble (αποσυναρμολογώ)