threaded joint (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό (noun)

Φωνητική μεταγραφή

/ˈθrɛdɪd dʒɔɪnt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Υφασμένο (σπειροειδές) σύνδεσμος
• Σπειρωτό joint (σύνδεσμος)

Σημασία και χρήση

Ο όρος "threaded joint" αναφέρεται σε μια σύνδεση μεταξύ δύο ή περισσότερων τμημάτων (συνήθως σωλήνων ή εξαρτημάτων μηχανής) που επιτυγχάνεται με τη χρήση σπειρωμένων επιφανειών. Αυτού του είδους οι συνδέσεις είναι συνήθως ανθεκτικές και επιτρέπουν την αποσυναρμολόγηση και επανασυναρμολόγηση, γεγονός που τις καθιστά δημοφιλή επιλογή στη μηχανική και την κατασκευή.

Η χρήση του όρου "threaded joint" είναι συχνή στο γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε τεχνικά κείμενα, έγγραφα σχεδίου ή οδηγίες εγκατάστασης.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The engineer specified a threaded joint for the pipeline connection.
   (Ο μηχανικός καθόρισε έναν υφασμένο σύνδεσμο για τη σύνδεση του αγωγού.)

2. Proper installation of a threaded joint ensures no leaks in the system.
   (Η σωστή εγκατάσταση ενός σπειρωτού συνδέσμου εξασφαλίζει ότι δεν υπάρχουν διαρροές στο σύστημα.)

3. Maintaining the integrity of a threaded joint is crucial for safety.
   (Η διατήρηση της ακεραιότητας ενός σπειρωτού συνδέσμου είναι καθοριστικής σημασίας για την ασφάλεια.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "threaded joint" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η έννοιά του σχετίζεται με έννοιες συνεργασίας και σταθερότητας. Παρ' όλα αυτά, μπορούμε να βρούμε κάποιες σχετικές εκφράσεις και χρήση του:

1. "To put it all together like a threaded joint"
   (Να τα βάλεις όλα μαζί όπως ένας σπειρωτός σύνδεσμος.)

2. "A good team functions like a threaded joint, tightly connected."
   (Μια καλή ομάδα λειτουργεί όπως ένας σπειρωτός σύνδεσμος, στενά συνδεδεμένη.)

3. "In engineering, a threaded joint is the key to a strong structure."
   (Στη μηχανική, ένας σπειρωτός σύνδεσμος είναι το κλειδί για μια ισχυρή δομή.)

Ετυμολογία

Ο όρος "threaded joint" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, όπου η λέξη "threaded" (υφασμένο, σπειρωτό) προέρχεται από το ρήμα "to thread" που σημαίνει να περνάς μια κλωστή ή σπειρώματα μέσα από μια τρύπα ή ένα άλλο υλικό. Η λέξη "joint" (σύνδεσμος) προέρχεται από την Λατινική λέξη "junctio", που σημαίνει "ένωση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Screw joint (συνδέσμος βίδας) - Fitting (εξάρτημα)

Αντώνυμα: - Loose connection (χαλαρή σύνδεση) - Disjoint (ασύνδετος)

Η ανάλυση αυτή ελπίζω να καλύπτει όλες τις απαιτήσεις σας σχετικά με τον όρο "threaded joint".