three-toed jacamar (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "three-toed jacamar" είναι φράση που αναφέρεται σε ένα είδος πουλιού.

Φωνητική μεταγραφή

/θriː-toʊd ˈdʒækəmɑːr/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τριόδοντο τζακάμαρ

Σημασία της λέξης

Ο "three-toed jacamar" είναι ένα πουλί που ανήκει στην οικογένεια Galbulidae. Αυτά τα πτηνά είναι γνωστά για τα ζωηρά χρώματα τους και τη συνήθεια τους να κυνηγούν έντομα και άλλους μικρούς αρπακτικούς στο δάσος. Είναι πιο κοινά στην Νότια Αμερική και σπάνια παρατηρούνται σε άλλες περιοχές. Στη γλώσσα Αγγλικά, αυτή η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε βιολογικά ή φυσιολατρικά συμφραζόμενα και η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτό λόγο, όπως σε άρθρα ή βιβλία για την άγρια ζωή.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The three-toed jacamar is known for its vibrant plumage.

2. Το τριόδοντο τζακάμαρ είναι γνωστό για το ζωντανό πτέρωμα του.

3. Many birdwatchers travel to the Amazon Rainforest to spot the three-toed jacamar.

4. Πολλοί παρατηρητές πουλιών ταξιδεύουν στον Αμαζόνιο Δάσος για να παρατηρήσουν το τριόδοντο τζακάμαρ.

5. The three-toed jacamar feeds mainly on insects.

6. Το τριόδοντο τζακάμαρ τρέφεται κυρίως με έντομα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "three-toed jacamar" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορούμε να εξετάσουμε μερικές γενικές εκφράσεις που σχετίζονται με την παρατήρηση πουλιών ή την οικολογία.

1. "A bird in the hand is worth two in the bush" can apply when discussing the rarity of spotting a three-toed jacamar.

2. "Ένα πουλί στο χέρι αξίζει περισσότερο από δύο στον θάμνο", μπορεί να εφαρμοστεί όταν συζητάμε για τη σπανιότητα της παρατήρησης ενός τριόδοντου τζακάμαρ.

3. "Take under your wing" might refer to conservation efforts for species like the three-toed jacamar.

4. "Πάρε κάτω από το φτερό σου" μπορεί να αναφέρεται σε προσπάθειες διατήρησης ειδών όπως το τριόδοντο τζακάμαρ.

5. "Feather your nest" could involve protecting habitats of birds like the three-toed jacamar.

6. "Πλέκοντας την φωλιά σου" θα μπορούσε να περιλαμβάνει την προστασία των οικοτόπων πουλιών όπως το τριόδοντο τζακάμαρ.

Ετυμολογία

Η λέξη "jacamar" προέρχεται από την πορτογαλική λέξη "jacamarto", που σχετίζεται με τον ινδιάνικο όρο "jacamár", που χρησιμοποιείται για να περιγράψει αυτά τα πτηνά. Το ρήμα "three-toed" αναφέρεται στην ανατομία του πουλιού, υποδεικνύοντας ότι έχει τρία δάχτυλα σε κάθε πόδι.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - Νάνος τζακάμαρ

Αντώνυμα Η έννοια της λέξης δεν έχει ακριβή αντώνυμα, καθώς αναφέρεται σε συγκεκριμένο είδος πουλιού. Αλλά μπορούμε να αναφέρουμε άλλα είδη τζακάμαρ ως "αντίθετα" εννοιολογικά σε σχέση με το είδος τους, όπως: - Common jacamar - Rufous-tailed jacamar