Ο όρος "threshold quantity" είναι ουσιαστικό.
/ˈθrɛʃhoʊld ˈkwɒntɪti/
Ο όρος "threshold quantity" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την ελάχιστη ποσότητα (ή το όριο) που απαιτείται για να προκληθεί μια συγκεκριμένη αντίδραση ή να ενεργοποιηθεί μια διαδικασία. Σε πολλές περιπτώσεις, αναφέρεται στην επιχείρηση, την οικονομία ή την επιστήμη, όπου μια ποσότητα που περνά ένα συγκεκριμένο επίπεδο έχει σημαντικές επιπτώσεις.
Στη γλώσσα των επιχειρήσεων και της οικονομίας, η "threshold quantity" είναι συχνά χρήσιμη για να προσδιοριστούν οι ελάχιστες απαιτούμενες πωλήσεις ή τα αποθέματα για την επίτευξη κερδοφορίας. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτό πλαίσιο, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στον προφορικό λόγο, ειδικά σε επαγγελματικές ή ακαδημαϊκές συζητήσεις.
The product's threshold quantity needs to be determined before the launch.
(Η κατώτατη ποσότητα του προϊόντος πρέπει να καθοριστεί πριν την κυκλοφορία.)
In this experiment, the threshold quantity of the substance was crucial to obtain accurate results.
(Σε αυτό το πείραμα, η οριακή ποσότητα της ουσίας ήταν καθοριστική για να αποκτηθούν ακριβή αποτελέσματα.)
Ο όρος "threshold quantity" δεν αποτελεί συνήθως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά υπάρχουν σχετικές φράσεις που περιλαμβάνουν την έννοια του "threshold," οι οποίες μπορεί να είναι χρήσιμες σε διαφορετικά συμφραζόμενα:
"Cross the threshold"
(Περνάς το κατώφλι - συμβολίζει την είσοδο σε μια νέα κατάσταση ή φάση.)
Example: "Once you cross the threshold of success, everything changes."
(Αφού περάσεις το κατώφλι της επιτυχίας, όλα αλλάζουν.)
"On the threshold of"
(Στο κατώφλι του - αναφέρεται σε μια κατάσταση που είναι κοντά σε κάτι σημαντικό.)
Example: "The company is on the threshold of a major breakthrough."
(Η εταιρεία είναι στο κατώφλι μιας μεγάλης ανακάλυψης.)
"Threshold effect"
(Επίδραση κατωφλίου - αναφέρεται σε αλλαγές που συμβαίνουν μόνο αφού ξεπεραστεί κάποια ποσότητα ή επίπεδο.)
Example: "We observed a threshold effect where the benefits only appeared after reaching a certain quantity."
(Παρατηρήσαμε μια επίδραση κατωφλίου όπου τα οφέλη εμφανίστηκαν μόνο αφού φτάσαμε σε μια συγκεκριμένη ποσότητα.)
Η λέξη "threshold" προέρχεται από το παλαιό αγγλικό "thresh" που σημαίνει "να αλέθεις" και από τη λέξη "hold." Στην εποχή εκείνη, η λέξη σχετίζονταν με την πρόθεση να κρατήσει κάτι σταθερό, όπως το κατώφλι της πόρτας, που σταματούσε το σιτάρι και τις κλιματικές αλλαγές. Η λέξη "quantity" προέρχεται από το λατινικό "quantitas," που ερμηνεύει την ποσότητα ως αυτό που μπορεί να μετρηθεί ή να υπολογιστεί.