throw at (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (Verb Phrase)

Φωνητική μεταγραφή

/θroʊ æt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ρίχνω προς
• πετώ κατά

Σημασία και Χρήση

Η φράση "throw at" σημαίνει να ρίξεις κάτι προς κάποιον ή κάτι, συνήθως με σκοπό να χτυπήσεις το αντικείμενο ή το άτομο. Χρησιμοποιείται κύρια σε προφορικό λόγο, αλλά μπορεί επίσης να εφανιστεί σε γραπτό κείμενο. Η φράση συναντάται συχνά σε αγώνες ή καταστάσεις που περιλαμβάνουν δράση ή επιθετικότητα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. He decided to throw at the target during the practice session.

2. Αποφάσισε να ρίξει προς το στόχο κατά τη διάρκεια της προπόνησης.

3. She was angry and threw a pillow at him.

4. Ήταν θυμωμένη και πέταξε ένα μαξιλάρι προς αυτόν.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "throw at" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, όπως:

1. Throw caution to the wind - Να ρισκάρεις ή να αγνοήσεις τους κινδύνους.
2. Sometimes, you just have to throw caution to the wind and take a leap of faith.

3. Μερικές φορές, απλά πρέπει να ρισκάρεις και να κάνεις ένα άλμα πίστης.

4. Throw in the towel - Να παραδώσεις ή να τα παρατήσεις.

5. After months of trying, he finally decided to throw in the towel.

6. Μετά από μήνες προσπάθειας, τελικά αποφάσισε να παρατήσει την προσπάθεια.

7. Throw up your hands - Να απελπιστείς ή να τα παρατήσεις.

8. When nothing worked, she threw up her hands in frustration.
9. Όταν δεν δούλεψε τίποτα, αυτή απελπίστηκε.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "throw" προέρχεται από την αρχαία Αγγλική "þrawan", η οποία σημαίνει "να κινήσω, να στρίψω". Η έννοια της φράσης "throw at" συνδέεται με την ιδέα του ρίχνω προς κάτι με πρόθεση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Toss at - Hurl at

Αντώνυμα: - Catch - Hold

Με τόσα πολλά επίπεδα σημασίας και χρήσης, η φράση "throw at" δείχνει την ποικιλία στην Αγγλική γλώσσα και την ικανότητά της να εκφράζει δράσεις και συναισθήματα με ακρίβεια.