throw over (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "throw over" είναι φράση (phrasal verb).

Φωνητική μεταγραφή

/θroʊ ˈoʊvər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ρίχνω κάτι πάνω από
• παρατάω/αγνοώ (ή αυτόν/αυτήν)

Σημασία και Χρήση

Η φράση "throw over" συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη του να ρίξεις κάτι πάνω από κάτι άλλο. Επίσης μπορεί να σημαίνει να απορρίπτεις ή να αγνοείς κάτι ή κάποιον. Αυτή η φράση είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. I decided to throw over my old coat because it was too worn out.

2. Αποφάσισα να ρίξω το παλιό μου παλτό γιατί ήταν πολύ φθαρμένο.

3. She felt she had to throw over her previous plans for a new job.

4. Αισθάνθηκε ότι έπρεπε να παρατήσει τα προηγούμενα σχέδιά της για μια νέα εργασία.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "throw over" εμφανίζεται επίσης σε διάφορους ιδιωματισμούς:

1. Throw overboard
2. They decided to throw their old ideas overboard in favor of new innovations.

3. Αποφάσισαν να παρατήσουν τις παλιές τους ιδέες υπέρ των νέων καινοτομιών.

4. Throw over the edge

5. He felt like he was about to throw everything over the edge with his reckless decisions.

6. Αισθανόταν ότι θα ρίξει τα πάντα από το χείλος με τις αλόγιστες αποφάσεις του.

7. Throw over the line

8. Don't throw over the line when negotiating; stay professional.
9. Μην ξεπεράσεις τα όρια κατά τις διαπραγματεύσεις; μείνε επαγγελματίας.

Ετυμολογία

Η φράση "throw over" προέρχεται από τα αγγλικά "throw" (ρίχνω) και "over" (πάνω από), που έχουν ρίζες σε παλαιότερες αγγλικές λέξεις με παρόμοιες σημασίες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Discard (απορρίπτω) - Abandon (παρατάω)

Αντώνυμα: - Keep (κρατώ) - Retain (διατηρώ)