Το "thunderstroke" είναι ουσιαστικό.
/ˈθʌndərstroʊk/
Το "thunderstroke" αναφέρεται σε έναν δυνατό ήχο που προέρχεται από μια αστραπή ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για να περιγράψει μια έντονη ή δυναμική εμπειρία. Η χρήση της λέξης είναι σχετικά σπάνια και κυρίως απαντάται σε λογοτεχνικά ή ποιητικά κείμενα. Η συχνότητα χρήσης της είναι χαμηλή, και χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο παρά σε προφορικό λόγο.
Ο εκκωφαντικός ήχος της αστραπής ήταν τόσο δυνατός που κούνησε τα παράθυρα του σπιτιού.
After the thunderstroke, we all rushed to find shelter from the storm.
Μετά τον χτύπημα της αστραπής, όλοι βιαστήκαμε να βρούμε καταφύγιο από την καταιγίδα.
The thunderstroke seemed to signal the start of an intense electrical storm.
Η λέξη "thunderstroke" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να επανεξεταστεί σε πιο ευρεία συμφραζόμενα ή συνδυασμούς με άλλες λέξεις:
Μια εκκωφαντική έμπνευση μπορεί να οδηγήσει σε μεγάλη δημιουργικότητα.
She felt like she had a thunderstroke of realization when she finally understood the problem.
Ένιωσε ότι είχε ένα εκκωφαντικό χτύπημα συνειδητοποίησης όταν τελικά κατάλαβε το πρόβλημα.
The thunderstroke of fate changed their lives forever.
Η λέξη "thunderstroke" προέρχεται από τη σύνθεση των λέξεων "thunder" (αστραπή) και "stroke" (χτύπημα), επισημαίνοντας την ένταση και την αιτία ενός δυνατού ήχου που σχετίζεται με την καταιγίδα.
Συνώνυμα: - κατακλυσμός - χτύπημα
Αντώνυμα: - σιγή - ηρεμία