Το "tidal stream" είναι ένα ουσιαστικό σύνθετο, που αποτελείται από το ουσιαστικό "tidal" και το ουσιαστικό "stream".
/tʌɪdəl striːm/
Το "tidal stream" αναφέρεται σε ρεύματα που δημιουργούνται από τις παλίρροιες, δηλαδή τη συνεχώς μεταβαλλόμενη κίνηση του νερού λόγω των βαρυτικών επιδράσεων της Σελήνης και του Ήλιου. Χρησιμοποιείται κυρίως σε θαλάσσια ή υδρολογικά συμφραζόμενα και είναι συχνό στις επιστημονικές συζητήσεις για τη γεωφυσική και την υδρολογία.
Η συχνότητα χρήσης του "tidal stream" είναι υψηλότερη σε επιστημονικά και τεχνικά κείμενα παρά στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε καθημερινές συζητήσεις σχετικά με την ακτογραμμή και τους θαλάσσιους πόρους.
"The tidal stream near the coast can be very strong."
"Το ρεύμα παλιρροής κοντά στην ακτή μπορεί να είναι πολύ ισχυρό."
"Fishermen need to be aware of the tidal stream when planning their trips."
"Οι ψαράδες πρέπει να είναι ενήμεροι για το ρεύμα παλιρροής όταν σχεδιάζουν τις εξορμήσεις τους."
"Tidal stream energy is being recognized as a renewable energy source."
"Η ενέργεια από το ρεύμα παλιρροής αναγνωρίζεται ως ανανεώσιμη πηγή ενέργειας."
Το "tidal stream" χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά παρακάτω παρατίθενται κάποιες σχετικές προτάσεις:
"Riding the tidal stream of change can lead to new opportunities."
"Η καβάλα στο ρεύμα παλιρροής της αλλαγής μπορεί να οδηγήσει σε νέες ευκαιρίες."
"Navigating through life is like finding your way in a tidal stream."
"Η πλοήγηση στη ζωή είναι σαν να βρίσκεις τον δρόμο σου σε ένα ρεύμα παλιρροής."
"She felt she was at the mercy of the tidal stream of public opinion."
"Ένιωθε ότι ήταν στην τύχη του ρεύματος παλιρροής της δημόσιας γνώμης."
Η λέξη "tidal" προέρχεται από το "tide" (παλίρροια), που έχει τη ρίζα του στη νόρσκ λέξη "tíð" που σημαίνει "χρόνος". Η λέξη "stream" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "streama", που σημαίνει "ρεύμα ή ροή".
Συνώνυμα: - Current (ρεύμα) - Flow (ροή)
Αντώνυμα: - Stagnation (στάθμευση) - Stillness (ακινησία)