time of running-in (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "time of running-in" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/taɪm ʌv ˈrʌnɪŋ ɪn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• χρόνος προθέρμανσης
• χρόνος εκπαίδευσης

Σημασία και Χρήση

Η φράση "time of running-in" αναφέρεται στη διάρκεια προθέρμανσης, συνήθως σε σχέση με μηχανές ή μηχανικά αντικείμενα, όταν αυτά λειτουργούν για πρώτη φορά και χρειάζονται μια αρχική περίοδο για να λειτουργήσουν σωστά και αποδοτικά. Χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και βιομηχανικά πλαίσια.

• Συχνότητα Χρήσης: Η φράση δεν είναι πολύ συχνή στον καθημερινό προφορικό λόγο, αλλά είναι πιο κοινή σε τεχνικές περιγραφές και εγχειρίδια.
• Προφορικός vs. Γραπτός Λόγος: Χρησιμοποιείται πιο συχνά σε γραπτό κείμενο παρά σε προφορικές συνομιλίες.

Παραδείγματα Χρήσης

1. The time of running-in for this engine is about 1000 miles.

2. Ο χρόνος προθέρμανσης για αυτήν την μηχανή είναι περίπου 1000 μίλια.

3. It's essential to respect the time of running-in to avoid damaging the parts.

4. Είναι απαραίτητο να τηρηθεί ο χρόνος προθέρμανσης για να αποφευχθεί η ζημιά στα μέρη.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "running-in" είναι λιγότερο κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σχετικές εκφράσεις μπορεί να περιλαμβάνουν αναφορές σε "running-in" διαδικασίες που αφορούν την προσαρμογή και τη συνηθισμένη λειτουργία.

1. "The car needs a running-in period before you can push it to its limits."

2. Το αυτοκίνητο χρειάζεται μια περίοδο προθέρμανσης πριν το πιέσεις στα όριά του.

3. "Make sure to follow the running-in instructions for optimal performance."

4. Βεβαιώσου ότι θα ακολουθήσεις τις οδηγίες προθέρμανσης για βέλτιστη απόδοση.

5. "After the running-in phase, the machine will run more smoothly."

6. Μετά τη φάση προθέρμανσης, η μηχανή θα λειτουργεί πιο ομαλά.

Ετυμολογία

Η φράση "running-in" προέρχεται από το ρήμα "run," που σημαίνει "τρέχω," και το επίθετο "in," το οποίο υποδηλώνει μια διαδικασία ή κατάσταση ενσωμάτωσης, προσαρμογής ή θέρμανσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: προθέρμανση, αρχική φάση, χρόνος προσαρμογής.
• Αντώνυμα: τερματισμός, απαλλαγή από τον προσανατολισμό, εκπαίδευση ολοκληρωμένη.