tin pot (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

/ˈtɪn pɒt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κενός
• ασήμαντος
• αδύναμος
• μικρός

Σημασία της λέξης

Η φράση "tin pot" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που είναι δευτερεύων, ασήμαντος ή χωρίς καμία αξία. Συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει ηγέτες ή κυβερνήσεις που έχουν μικρή επιρροή ή εξουσία. Η φράση μπορεί να ενσωματωθεί σε διάφορες προφορικές και γραπτές επικοινωνίες με μια συνήθη, σχετική χρήση στον τύπο.

Παραδείγματικές προτάσεις

• The tin pot dictator ruled the small island with an iron fist.
  (Ο κενός δικτάτορας κυβέρνησε το μικρό νησί με σιδηρά χείρα.)

• After the scandal, his reputation as a serious politician was reduced to that of a tin pot figure.
  (Μετά το σκάνδαλο, η φήμη του ως σοβαρός πολιτικός περιορίστηκε σε αυτήν ενός ασήμαντου προσώπου.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "tin pot"

• "tin pot tyrant"
  (κενός τύραννος) - Χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν ηγέτη που έχει περιορισμένη εξουσία ή είναι ανίκανος.

• The tin pot tyrant was overthrown in a matter of days.
  (Ο κενός τύραννος ανατράπηκε σε λίγες μέρες.)

• "tin pot operation"
  (αδύναμη επιχείρηση) - Αναφέρεται σε μια επιχείρηση που δεν είναι καλά οργανωμένη ή έχει χαμηλή ποιότητα.

• They were running a tin pot operation that couldn’t compete with the larger companies.
  (Δημιουργούσαν μια αδύναμη επιχείρηση που δεν μπορούσε να ανταγωνιστεί τις μεγαλύτερες εταιρείες.)

• "tin pot government"
  (αδύναμη κυβέρνηση) - Αναφέρεται σε μια κυβέρνηση που είναι κακώς οργανωμένη και χωρίς πραγματική εξουσία.

• The country was struggling under a tin pot government that provided no support.
  (Η χώρα πάλευε κάτω από μια αδύναμη κυβέρνηση που δεν παρείχε καμία υποστήριξη.)

Ετυμολογία της λέξης

Η προέλευση της φράσης "tin pot" μπορεί να εντοπιστεί στο παραδοσιακό περιεχόμενο του "tin", το οποίο χρησιμοποιείται συχνά για να αναφέρεται σε κάτι που είναι εύθραυστο ή χωρίς αξία. Η φράση πιθανότατα εξελίχθηκε στον 20ό αιώνα για να περιγράψει πολιτικούς ή κυβερνητικά σχήματα χωρίς βαρύτητα ή κύρος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - insignificant (ασήμαντος) - petty (μικρός) - minor (δευτερεύων)

Αντώνυμα: - significant (σημαντικός) - major (μεγάλος) - influential (επιδραστικός)