Η φράση "to a hair" είναι μια ιδιωματική έκφραση κι ανήκει στο κατηγορία των προθέσεων και φράσεων.
/tuː ə hɛr/
Η φράση "to a hair" χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι είναι απολύτως ακριβές ή τέλειο. Χρησιμοποιείται συχνά για να υπογραμμίσει την ακρίβεια ή την προσοχή στη λεπτομέρεια ενός γεγονότος ή μιας περιγραφής.
Η φράση είναι πιο συχνή στον γραπτό λόγο, όπως σε λογοτεχνικά κείμενα ή επίσημα κείμενα, αν και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στον προφορικό λόγο.
Περιέγραψε το γεγονός ακριβώς.
The proposal was written to a hair, with every detail included.
Η πρόταση ήταν γραμμένη ακριβώς, με κάθε λεπτομέρεια περιληπτική.
She followed the recipe to a hair and managed to make an excellent dish.
Η φράση "to a hair" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και μπορεί να ενσωματωθεί σε πολλούς τύπους προτάσεων:
Κατάφερε να κερδίσει τον αγώνα ακριβώς, με μόλις χιλιοστά του δευτερολέπτου.
She has a talent for getting her work done to a hair, leaving no room for mistakes.
Έχει ταλέντο να ολοκληρώνει τη δουλειά της ακριβώς, χωρίς περιθώρια λαθών.
The match was played to a hair, with both teams performing exceptionally well.
Ο αγώνας διεξήχθη ακριβώς, με και τις δύο ομάδες να αποδίδουν εξαιρετικά.
They planned their trip to a hair, ensuring every detail was taken care of.
Σχεδίασαν το ταξίδι τους ακριβώς, διασφαλίζοντας ότι κάθε λεπτομέρεια είχε φροντιστεί.
The artist painted the portrait to a hair, capturing every nuance of the subject's expression.
Η φράση "to a hair" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, συνδυάζοντας την πρόθεση "to" και τη λέξη "hair", η οποία χρησιμοποιείται μεταφορικά για να υποδηλώσει λεπτομέρεια, όπως την ακρίβεια μέχρι το ύψος μιας τρίχας.
Συνώνυμα: - exactly - precisely
Αντώνυμα: - inaccurately - loosely
Αυτή η φράση είναι σημαντική στην Αγγλική γλώσσα και χρησιμοποιείται για να υπογραμμίσει την προσήλωση στην ακρίβεια και την προσοχή στις λεπτομέρειες.