to apply brakes (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα (Phrase verb)

Φωνητική μεταγραφή

/tə əˈplaɪ breɪks/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να εφαρμόσει φρένα
• να πατήσει φρένα

Σημασία της λέξης

Η φράση "to apply brakes" αναφέρεται στη διαδικασία εφαρμογής των φρένων, συνήθως σε ένα όχημα, προκειμένου να μειωθεί ή να σταματήσει η ταχύτητα. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συχνά σε καταστάσεις που σχετίζονται με την οδήγηση ή τη λειτουργία μηχανών. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή και μπορεί να εμφανιστεί σε γραπτό και προφορικό λόγο, αλλά είναι πιο συνηθισμένη στον προφορικό λόγο, ιδίως σε συζητήσεις που αφορούν την οδήγηση.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. He had to apply brakes suddenly to avoid hitting the car in front of him.

2. Έπρεπε να πατήσει φρένα ξαφνικά για να αποφύγει να χτυπήσει το αυτοκίνητο μπροστά του.

3. When going downhill, it’s important to learn how to apply brakes effectively.

4. Όταν κατεβαίνετε κατηφορικά, είναι σημαντικό να μάθετε πώς να εφαρμόζετε τα φρένα αποτελεσματικά.

5. Make sure to apply brakes gradually to prevent skidding.

6. Φροντίστε να πατάτε φρένα σταδιακά για να αποφύγετε το γλίστρημα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "to apply brakes" δεν είναι τόσο συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά έχει κάποιες σχετικές φράσεις.

1. "Hit the brakes"

2. Example: When I saw the red light, I had to hit the brakes hard.

   • Όταν είδα το κόκκινο φως, έπρεπε να πατήσω φρένα σκληρά.

3. "Step on the brakes"

4. Example: If you step on the brakes too fast, the passengers might get jolted forward.

   • Αν πατήσεις φρένα πολύ απότομα, οι επιβάτες μπορεί να προχωρήσουν μπροστά.

5. "Slam on the brakes"

6. Example: He slammed on the brakes to avoid the pedestrian crossing.
   • Έβαλε φρένα απότομα για να αποφύγει τον πεζό.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "brake" προέρχεται από την παλαιά γερμανική λέξη "brakan", που σημαίνει "να σπάσει". Χρησιμοποιείται εδώ και αιώνες σε συνδυασμούς που περιγράφουν τη διαδικασία ελέγχου της ταχύτητας ή του σταματήματος ενός οχήματος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• slow down
• decelerate

• stop

• Αντώνυμα:

• accelerate
• speed up
• surge