to come round (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "to come round" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/tuː kʌm raʊnd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να έρθει
• να γυρίσει
• να συνέρθει

Σημασία της λέξης

Ο συνδυασμός "to come round" έχει αρκετές σημασίες στην αγγλική γλώσσα:

1. Φυσική μετακίνηση: Να έρθετε σε ένα μέρος, συνήθως αποτέλεσμα ενθάρρυνσης ή προσκλήσεων.
2. Ψυχική κατάσταση: Να αλλάξει κάποιος γνώμη ή στάση για κάτι.
3. Ανάκαμψη: Να επανέλθει κάποιος σε κατάσταση συνείδησης μετά από απώλεια ή αίσθηση.

Λόγω του ευρύ φάσματος χρήσεών του, το "to come round" είναι συχνά χρησιμοποιούμενο. Χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. He promised to come round and help with the project.
   Αυτός υποσχέθηκε να έρθει και να βοηθήσει με το έργο.

2. After the debate, she managed to come round to our point of view.
   Μετά τη συζήτηση, κατάφερε να γυρίσει στη δική μας άποψη.

3. It took him a while to come round after fainting.
   Του πήρε λίγο χρόνο να συνέλθει μετά από λιποθυμία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο συνδυασμός "to come round" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις:

1. Come round to someone's way of thinking.
   Να αρχίσετε να σκέφτεστε όπως κάποιος άλλος.
   Example: She will eventually come round to your way of thinking.
   Παράδειγμα: Αυτή τελικά θα αρχίσει να σκέφτεται όπως εσύ.

2. Come round (for a visit).
   Να επισκεφθείτε κάποιον.
   Example: Why don’t you come round for dinner tomorrow?
   Παράδειγμα: Γιατί να μην έρθεις για δείπνο αύριο;

3. When he comes round to the idea, we can start planning.
   Όταν αποδεχτεί την ιδέα, μπορούμε να αρχίσουμε τον προγραμματισμό.
   Example: When he comes round to the idea, we can start planning the event.
   Παράδειγμα: Όταν αποδεχτεί την ιδέα, μπορούμε να αρχίσουμε τον προγραμματισμό της εκδήλωσης.

4. Come round quickly.
   Έρχεστε γρήγορα.
   Example: Come round quickly; we need your help!
   Παράδειγμα: Έλα γρήγορα; Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου!

Ετυμολογία

Η φράση "to come round" προέρχεται από το μέσο αγγλικό "come" που σημαίνει "έρχομαι" και το "round", που σχετίζεται με την στρογγυλή πορεία ή κίνηση. Αυτή η φράση αγγίζει την ιδέα της μετακίνησης γύρω από κάτι ή κάπου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - To visit - To pay a visit - To change one's mind

Αντώνυμα: - To leave - To depart - To resist

Αυτές οι πληροφορίες είναι χρήσιμες ώστε να κατανοήσετε πλήρως τη σημασία και τις χρήσεις του "to come round" στην αγγλική γλώσσα.